台灣墾丁 & 澎湖之旅 DAY 2~跟我們一起親親小鹿和吃喝玩樂~ Taiwan Kenting & Penghu Trip Day 2~ Follow us to visit the deer, eat and play! by @kanixlam

in #cn5 years ago

This article was written by @kanixlam / 本文由 @kanixlam 撰写提交

About the authour / 关于作者:

Follow the author @kanixlam to find the other great articles from him/her.
请关注/追随作者查看他/她的其它优质文章。

Original text/原文如下:


Hello, I'm @kanixlam
Thank you @someone for posting my article.
Hope you guys like it :)

你好,我是 @kanixlam
謝謝 @someone 發表了我的文章。
希望你們會喜歡 :)

IMG_5651.JPG

TRAVEL☆


第2天也是超晴朗的一天
真的是太幸運了(在來台灣的前幾天,天文台說台灣可能會刮風,超擔心)
然後今天的目標就是先去吃超有人氣的刺鮭米粉湯(刺鮭即是雞泡魚)
接著再去期待已久的鹿境看斑比們
最後再到只有星期天會開的恆春夜市吃到飽☆

Day 2 is a super sunny day too~
Feeling lucky (before coming to Taiwan, the Observatory said there may be a typhoon and made me worried)
Alright, today's target is to try the popular food - Puffer Rice Noodle
After that, we went to the Paradise of Deer to see the lovely deers
Lastly, enjoy the night market in Hengchun township which only available on Sunday

IMG_5633.JPG
位於屏東縣恆春鎮龍水里糠林南路6號的照利餐廳是到恆春鎮必吃的餐廳之一♪ 餐廳的裝潢充滿「古早味」,亦即是懷舊的味道。

Zhao Li Tingyuan Seafood Restaurant is located in No. 6, Kanglin South Road, Hengchun Township, Pingtung County, Taiwan.
It's a must try restaurant in Hengchun township ♪ The decoration is quite traditional.

IMG_5640.JPG
在餐廳的門口還放置了一輪重型機車~超有型的!

The big motor there is so cooool~!

IMG_5634.JPG
只要從腳踏車旅店騎電動車繞過南門,大概騎10~15分鐘便可以到達照利餐廳,交通算是便利,不過墾丁的陽光很猛烈,建議要戴上太陽眼鏡才好騎車~

Going here from our inn - Bicycle Inn II, passing the South Gate, it takes just 10~15mins by electric motor, so convenient, but the sun in Kenting is so bright, it's recommended to put on the sunglasses for driving.

IMG_5637.JPG
燈燈燈凳~傳說中的刺鮭米粉湯出場了!刺鮭的肉質不夠軟嫩,味道也比較清淡,不過米粉和湯的鮮味補救了,算是不錯吃的一道菜式。而價錢則是台幣$120一碗。

Yo~ This is the Puffer Rice Noodle! Honestly, the puffer is not soft enough, and the taste is a bit light, but the rice noodle and the soup is delicate. It's worth a try. The price is just TW$120

IMG_5636.JPG
然後我們被餐牌上的「冰鎮軟絲」吸引了目光~軟絲即是烏賊呢~
烏賊絲放在冰塊上,雖然光吃是沒有味道的,但只要薰著醬油吃就超好味♪ 爽口的肉質配上芥末醬油,味道相當清新呢~ 台幣$280

The "Iced Squid" on the menu also captured our attention.
The squid is put on ice. The taste is too light without the sauces, but it's awesome with the sauces ♪ The texture of quid with the wasabi sauce, taste so fresh~ TW$280

IMG_5638.JPG
接著我們更點了炒花蛤蜊,亦即是炒蜆。到墾丁一定要多吃點海鮮啊!!不但便宜而且非常新鮮~看這蛤蜊多大隻~裡面又不會有沙子~台幣$250

We also ordered Stir-fried Clams. You should try more seafood when you come to Kenting!!! They are cheap and fresh~ Look at this clam~ So big and without any sand inside~ TW$250

IMG_5639.JPG
本來想點一些普通的清菜來吃,因為我們這兩天都有點拉不出來(羞)
可是職員說一定要試試炒水蓮,所以我們便點了。這是水蓮的莖部,配著薑絲一同爆炒,咬下去的時候會吃到清爽的感覺。

We would like to eat some vegetables because we have been suffering from constipation for 2 days (shy)
The waitress said we should try the Stir-fried Water Lotus in Kenting, so we ordered. This is the stem of the water lotus, stir-fried with the shredded ginger. The texture is like sprouts, so refreshing.

IMG_5641.JPG
在結帳的時候,老闆娘更送了我們手捏的刺鮭磁石!!好可愛啊~

When we pay the bill, the boss gave us 2 hand-made puffers with a magnet bottom!! so cuteeeee~~

IMG_5642.JPG
吃飽以後,我們去看小鹿吧★鹿境離餐廳很近~只要騎5~10分鐘便到了~沿路上車子也不多。

After the meal, let's go to see the deer ★ The Paradise of Deer is so close to this restaurant~ takes only 5~10mins ride~ not many vehicles on the way.

IMG_5648.JPG
鹿境的範圍不算大,在踏進園區之前必須要經過精品售賣區,我們必須在這邊先買票才可以進到裡面去 ❤

The Paradise of Deer is not big. Before getting into the deer area, we must pass this souvenir shop, and pay for the tickets here ❤

IMG_5645.JPG
外面真的超~級~熱!剛好可以在這裡乘涼,而且這裡的擺設和精品也好可愛啊~

It's super super hot out there!!! So we could enjoy the air-conditioning here and take a look at the souvenirs here~

IMG_5644.JPG
這個鑰匙包是不是超級可愛呢?

Isn't it so lovely?

IMG_5646.JPG
掛在牆上的掛畫也很有情調~全部都是大自然的景色呢~

The paintings on the wall are classy~ Full of the view of nature~

IMG_5643.JPG
門口這隻大大的粉紅色鹿絕對是拍照位!

The big pink deer is absolutely a good partner for photo!

IMG_5647.JPG
這裡還提供了鹿角頭飾讓大家戴著拍照 ❤

Here provides some antlers headdress for taking photos ❤

IMG_5649.JPG
踏出精品區後,一定要在這個純白的「木房子」拍照留念~有不少人都帶上腳架等專業的攝影器材呢~如果沒有後方那裸露的男子走進鏡頭內就更好了(哭)

Stepping out the souvenir shop, it's a must to take photo with this white wooden house~ Many people take photos here with their professional camera and stand~ It would be perfect if the half-naked man is not in my photo (LOL)

IMG_5650.JPG
趕快進來吧 ❤ 記得進園區後要把門關上~不然小鹿會跑掉的!

Be quick and come in ❤ Remember to lock the door after coming in~ otherwise the deers will escape!

IMG_5651.JPG
一踏進園區內就有種想哭的衝動 T^T 媽啊~我超愛鹿的!!現在終於可以親眼看見了~還能跟牠們合照~~❤❤❤

Omg~! I just wanna cry when I get in here T^T Because I love deer very very very much!!!!!!!! Now, I could finally visit them~ and take photos with them~~❤❤❤

IMG_5652.JPG
別看牠們好像很悠閒,當天的天氣其實超級熱!

They seem to enjoy themselves leisurely, but they should be very hot under this weather.

IMG_5653.JPG
不少小鹿都躺在陰涼的地方避暑,可是木棚子太小了,其他的小鹿就只能在大太陽下曬著….

Many deers lay down under the covered place, but this shelter is too small. Other deers can only be burned by the sun.

IMG_5654.JPG
園區將普通小鹿和待產或出生沒多久的母鹿及鹿BB用鐵網隔開~記得絕對不要餵飼食物給鐵網內的母鹿和鹿BB啊~因為牠們是要吃特別的飼料的!

The paradise separates the pregnant deers, newborn deers with their mother from other deers in the protected area. Remember not to feed the deers in the protected area as they need special food.

IMG_5655.JPG
有角的是公鹿呢~有角的小鹿們超帥的!!

The deer with antlers are male~ They look awesome with the antlers!!!

IMG_5656.JPG
來跟班比合照吧~牠躺在這裡好久好久了~很多人找牠合照,應該是累跨了吧~

Let's take a photo together~ It has been laying down so long here~ Many people take photos with it, it looks so tired~

IMG_5657.JPG
然後我們買了紅蘿蔔餵小鹿~這裡有賣紅蘿蔔和草~不過紅蘿蔔受歡迎的程度比草高太多了~所以一定要買紅蘿蔔啊~這樣小鹿們才會乖乖跟著你走~ 紅蘿蔔~ 台幣$100~ 2小桶。

We bought some red carrots to feed them~ there are both red carrots and grass for sale~ but the deers love red carrots much more than grass~ Therefore, you should purchase the red carrots so that the deers will follow you, TW$100 for 2 small buckets

IMG_5658.JPG
只要你手拿著紅蘿蔔,基本上小鹿們都會這樣看著你。

As long as you have the red carrot, deers will stare at you like this.

IMG_5659.JPG
當你想要給一隻小鹿吃的時候…

When you want to feed a deer...

IMG_5662.JPG
就會跑來另一隻來搶(笑)到底該給誰才好啊~~

Another one will come to grab it~~ (haha) Which one should I feed~~

IMG_5661.JPG
這是從我餵飼的角度往下拍的~多渴求的眼神啊~~~~

From this angle, you can see how much they desire~~~

IMG_5660.JPG
每隻小鹿的耳朵上都釘上數字牌~以方便飼養員區分牠們~

Each deer has a number on ear~ for breeders to recognize them~

IMG_5663.JPG
我們隨手在地上撿了些草來餵小鹿~可是牠只吃了一兩口就不要了~真挑吃(笑)

We just pick some grass on the ground to feed them~ but they just take a few bites~ so fussy (LOL)

IMG_5664.JPG
看牠多享受這紅蘿蔔(笑)而且牠還戴著好漂亮的頸圈呢~

See how much he enjoys the red carrot (haha) He's wearing a beautiful necklace~

IMG_5665.JPG
無論是誰餵牠,牠都是瞇著眼睛來吃,超可愛!!

No matter who feeds him, he takes the food with closing eyes, so cute!!!

IMG_5666.JPG
好吃吧好吃吧<3

So yummy, right <3

IMG_5667.JPG
牠還舔我的肚子!!男友說牠找到新食物(哭)難道是肥肉嗎?

It licks my belly!!! My boyfriend said he finds a new food (cry) Could that be my fat belly?

IMG_5668.JPG
這個角度超可愛的說~

It's super lovely from this angle~

IMG_5669.JPG
男友拍的這張太好笑了~我馬上把這張圖轉了做我的手機桌布!

My boyfriend took this funny photo~ I changed my mobile phone wallpaper to this immediately!

IMG_5670.JPG
忍不住買了這條小鹿手鏈~我也買了一條送給好友~順帶一提,購買入場券的時候背面有優惠券,可以兌換飲料一杯或飼料2桶或是購物現金券~記得要善用啊~

Can't resist the temptation and bought this bracelet~ One for myself and one for my friend~ Reminder: there is a coupon behind the ticket, it can redeem a drink, or 2 set of food for deer, or shopping cash~ remember to use it~

IMG_5671.JPG
天氣這麼熱,喝冰是常識吧~因為現在當季的水果是火龍果,所以一定要點火龍果冰~紅色的火龍果很甜呢~

Such a hot weather, we have to enjoy cold drinks for sure~ It's the season for dragon fruit, so we ordered dragon fruit sorbet, taste sweet~

IMG_5672.JPG
不過火龍果再甜,也不夠芒果冰甜~喝下去真的超涼快!!

This mango sorbet is sweeter! So coooooool~~!!!

IMG_5673.JPG
小小的店內沒有太多位置可以坐下,可是我們找到了,真LUCKY~

Great to have a seat in this small shop, so lucky~

IMG_5674.JPG
去完鹿境後全身都濕透了~回旅館更換衣服後,馬上便騎車去恆春夜市~恆春夜市只有星期天會開,所以錯過了便只好等下次來台灣的時候再來吧~恆春夜市的小吃不但比墾丁便宜得多,而且人也不多,可以慢慢邊逛邊吃。

We are all wet after going to The Paradise of Deer~ After changing clothes in our inn, we head to the night market of Hengchun township~ This night market is only available on Sunday night, if we miss it, we'll have to wait for next Taiwan trip~ The price of food here is more competitive than that in Kenting night market. Not so crowded here, we can enjoy the food while walking.

IMG_5678.JPG
這間的豬手是我吃過最美味的!!我們點了蜂蜜芥末的口味。

This trotter is the best I tried!!! We chose the honey mustard taste.

IMG_5677.JPG
而且還是用烤而非炸的~

It's roasted, not fried~

IMG_5679.JPG
皮超脆~而肉超嫩!!再加上酸酸甜甜的蜂蜜芥末醬,真的是太好吃了!!台幣 $100比港幣$100的好吃多了~真不公平啊~

The skin is so crispy, the meat is very tender!! With the sauce of honey mustard, it's just delicious!! TW$100 only, much better than that of the quality of HK$100 in Hong Kong~ This is not fair~

IMG_5680.JPG
我們也點了煙燻的鹵味食品~鴨舌超好吃的啊!

We ordered some smoked and soy sauce braised food~ The duck tongue is nice!

IMG_5681.JPG
不過等待的時間稍長~

But it takes some time to queue~

IMG_5682.JPG
蚵仔煎是去夜市必吃的~而恆春的蚵仔煎則是我吃過眾多夜市中的蚵仔煎最美味的!它的邊皮煎得超脆,而蚵仔則超大隻!!吃完還想再吃是什麼回事啊~~

Oyster Omelet is a must try food in the night market~ This one is the best compared with others I tried from other night markets! It's crispy outside, and the oyster is so big!! I wanna order one more~

IMG_5683.JPG
這檔也是很多人排隊,想吃的話一定要早點來排~!!

Many people queue up here, if you wanna try it, come and queue up earlier~!!

IMG_5684.JPG
我們一直走一直走,突然男友停住了,原來是想吃薯條啊(笑)像個小孩一樣~

Suddenly, my boyfriend stops walking. He is captivated by French Fries (haha) Like a child~

IMG_5685.JPG
他超愛這薯條~說超脆又不油,海苔粉和蜂蜜芥末的醬料又很惹味,一直說是這輩子吃過最好味的薯條(有夠誇張的)不過我吃過後真的非常認同呢~還有,店家在裝薯條的杯子底部開了兩個洞來透氣,令薯條可以保持香脆,真的十分細心!而且啊,它才台幣$60,而墾丁夜市居然要賣台幣$250*!!而且還不夠恆春好吃…
今天非常滿足~是時候回去休息了~明天繼續~

He loves this French Fries very very much~ saying it's super crispy and not greasy~ The seaweed powder and honey mustard sauce is so matching. He keeps saying this French Fries is the most delicious he tried in his life (sounds very exaggerating). But after I try it, I can't agree anymore~ Besides​, the chef made two holes under the cup for holding the French Fries, so that it keeps crispy all the time. That's so considerate~! Also, it's just cost TW$60, and it's selling TW$250 in Kenting night market with worse taste!!!
We're so satisfied today and it's time to go back for a rest. We'll continue tomorrow~

如果你想回顧我們之前的台灣之旅,歡迎到下面查看:

If you wanna retrace our Taiwan trip before, please take a look below:

台灣墾丁 & 澎湖之旅 DAY 1~跟著我們去吃喝玩樂吧~ Taiwan Kenting & Penghu Trip Day 1~ Follow us to eat and play!

如果你喜欢我的文章
請追蹤我,贊好和分享吧~
更重要的是在下面留言,給我一點小動力喔~
If you like my post Please​ Follow, Upvote and Resteem~ The most important thing is to leave me a comment. Give me some encouragement~!

Want to know more about me?
Please take a look 👉 My Introduction
想認識我更多?
請看一看 👉 自我介紹


Author @kanixlam, Posted By @someone
eye.jpg

Sort:  

great article with a lot of detail,as it appears you love having a great time and exploring the world around you, enjoying the food on the way. I also loved the photos, my friend, very much.

Nice , very friendly deer.

Nice place for destination. Cool!! Upvote... Please help comment @hadimemories. Thanks

güzel bir makale olmuş tebrikler..

Thank you for sharing dear it is amazing and information for every one.really helpful post for us
keep it up.
and please friends follow me.

@mahmoodhassan
And please upvote my post i also upwote your all post friends..

鹿境....跟梅花鹿互動好像很有趣.下次找時間也去玩~

真的超有趣!不過小鹿身上很多便便~所以摸摸頭就好~本來還想來個擁抱的說...

Thank you ^^ i have followed you 😘

Extraordinaire 💓

Thanks for sharing this post.

Nice food and recipe....Its very potential for health...

你是一个自信和美丽的女孩/你的文章是非常好的质量与许多好的图片。 我希望你会注意我一次..我希望你会回复这个消息。 我是你的粉丝 ^^

@a-alice
感謝你~我已經follow你了~你有很多follower呢!

Good post! I'm going to follow you to see more post like this and for support us!

Over 400,000 members on Steemit now, I hope they all see your great posts also.

excellent photography! i like it the your post, thanks, you have nice day

The good man is the friend of all living things.

- Mahatma Gandhi

Beautiful deer, Dear!

Hahahaaa❤️ They are so adorable (⁎˃ᴗ˂⁎)

Very well ....Nice post

The world is a book and those who do not travel read only one page.

Let's go to Taiwan!!!!!!

Coin Marketplace

STEEM 0.27
TRX 0.07
JST 0.033
BTC 23964.83
ETH 1871.82
USDT 1.00
SBD 3.28