【NiuuTalk】steem Bluepaper 中文翻译稿（Chinese Translation）

一项协议，为互联网上的发布商和内容业务提供智能的社交货币

介绍
Steem为公众可访问和不可变的内容提供了一个可扩展的区块链协议1，以及一个快速和无费的数字标记（称为STEEM）2，使人们可以通过使用他们的大脑赚取货币（可称为“ -的脑证明”）。 这个协议的两个组成部分，区块链和标记，彼此之间的安全性，不变性和长寿性相互依赖，因此是彼此存在的组成部分。 Steem已经成功运营了一年多，现在在交易数量方面已经超过了比特币和以太坊3
与其他区块链相比，Steem作为第一个公开访问的数据库，以明文形式存储，并且内置激励机制。 这使得Steem成为一个公共发布平台，任何互联网应用程序都可以从中获取和分享数据，同时奖励那些贡献最有价值内容的人。
在加密货币领域，STEEM的独特性能使其与其他产品（如比特币和以太网）相比具有“智能”和“社交”的特点。 这源于两个新的令牌功能。 首先是一个令牌池，致力于激励内容创建和管理（称为“奖励池”）。 第二个是投票系统，利用人群的智慧来评估内容的价值并向其分发令牌。 这两个独特的特性结合在一起被称为大脑验证（Proof-of-Brain），它是一个基于工作证明4的参与者，旨在强调向社区参与者分发令牌所需的人类工作。 “大脑证明”将STEEM作为建立不断发展的社区的工具，鼓励其成员通过内置奖励结构为社区增值。
除了区块链和令牌技术的这些进步之外，Steem作为一个系统提供了额外的高级功能来增强用户体验，例如被盗账户恢复5，托管服务，用户推荐内容，信誉系统和储蓄账户。 这一切都是在向用户提供三秒确认时间和零费用的情况下完成的。 所有这一切都使它能够支持通过互联网为社区和出版商提供智能和社会货币的使命。

大脑证明：聪明和社会令牌
奖励用户为令牌为基础的社区系统贡献的令牌系统需要建立和评估内容的社会价值的机制：我们称之为“大脑的验证”（Proof-of-Brain）。

1 授权证明书的委托证明。 格里格，2017。
https://steemit.com/eos/@iang/seeking-consensus-on-consensus-dpos-or-delegated-proof-of-stake-and-the- 两将军-问题
2 为了区分它与区块链的术语，Steem的本地数字令牌的正确拼写是
STEEM。
3 交易量：每秒交易量报告。 Steem Witness和用户“@roadscape”。https://steemit.com/blockchain/@roadscape/tps-report-2-the-flippening
4 验证的工作。 维基百科。
https://en.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work_system
5 Steemit.com用户被盗帐号恢复初始化：07-13-2017 https://steemit.com/recover_account_step_1

奖励池（“代币从哪里来？”）

史蒂姆区块链中最具创新性（也是最容易被误解）的方面之一就是将“代币”分配给有价值的内容创造者的“奖励池”。 为了理解“奖励池”是什么，首先需要了解的是，DPoS区块链中的令牌生成方式与PoW区块链中的不同。 在传统的PoW区块链中，令牌是定期生成的，但随机分配给正在进行工作的人员（“矿工”）。
与PoW专用加密货币不同的是，Steem中的令牌每隔三秒以固定的速率产生一个块。 这些令牌根据区块链的定义规则分配给系统中的各个角色。 这些演员，如内容创建者，证人和策展人，以特殊的方式竞争代币。 与传统的PoW分销手段不同，在矿工正在竞争原始计算能力的情况下，Steem网络中的参与者被激励以竞争的方式为网络增值。
从2016年12月开始，每年产生新代币的比例为9.5％，每25万个区块下降0.01％，即每年下降0.5％。 通货膨胀率将继续以这个速度下降，直到20.5年后达到0.95％。
在每年由Steem区块链创建的新代币的供应中，这些代币的75％组成了分配给内容创建者和内容策展人的“奖励池”。 15％分发给既得权利的持有者，10％分发给见证人，这些区块生产商在Steem的DPoS共识协议内进行合作。

奖励内容创建者和策展人
生产内容的用户通过创造将吸引新用户加入平台的材料，并保持现有用户参与和娱乐，为网络增添价值。 这有助于将货币分配给更广泛的用户，并增加网络效应。 花费时间对内容进行评估和投票的用户在将货币分配给增值最多的用户方面发挥着重要的作用。 区块链根据通过股权加权投票系统收集的人群的集体智慧奖励这些活动相对于其价值。

用放样代币进行投票以确定奖励的分配
Steem在one-STEEM，one-vote的基础上运作。 在这种模式下，按照帐户余额衡量，对平台贡献最大的个人对贡献得分的影响最大。 赌注可以买或赚。 用户不能通过拥有多个账户获得额外的影响力，因为拥有大量股权的单个账户将具有与两个不同账户共享相同数量的股权相同的影响。 用户在平台上增加影响力的唯一方法是增加他们的股份。
此外，Steem只允许会员在投入STEEM Power 13周的归属时间表时投票。 在这种模式下，会员有一定的财务动机，以最大化STEEM的长期价值的方式进行投票。

速度和规模在Steem区块链上
Steem区块链被设计成是现有最快和最高效的区块链之一，这对于能够支持大于Reddit规模的社交媒体平台上预期的流量是必要的。 Steem在交易数量上已经超过了比特币，并且能够扩展到每秒支持10,000或更多的交易。

授权证明（DPoS）

通常在工作流程验证W）方面存在瓶颈，许多区块链的规模不能超过每秒三笔交易，这只是世界金融流量的一小部分。 Steem比PoW所提供的规模和速度要快得多，因此我们利用了一个名为Delegated Proof of Stake（DPoS）7的较不为人知的算法来为适合数十亿用户的区块链奠定基础。
由于DPoS，Steem区块链能够以最少的计算负荷每3秒产生一个新区块。 这意味着区块链可以处理更多的交易并持有更多信息，包括内容。
通过定义Hardfork发生的时间规则，在DPoS框架内选出的证人可以快速有效地决定是否继续提出一个强硬的方案，允许Steem区块链协议比大多数其他方案演进得更快。 Steem区块链已经成功分叉了18次8，而且每次发生Hardfork时，在叉之后只剩下一条链。

ChainBase

ChainBase9是区块链堆栈的数据库部分，在2016年取代了Graphene10。ChainBase具有更快的加载和退出时间，支持对数据库的并行访问，并比其前身更强大的防止崩溃。 它也有较少的数据库损坏，允许即时“快照”整个数据库状态，并可以从同一内存提供更多的RPC请求。

应用平台

AppBase是创建多链式FABRIC的第一步。 AppBase通过创建额外的非共识区块链作为专用插件，使Steem区块链的许多组件变得模块化。 这些插件可以更快地更新，因为他们不需要

6 比特币可扩展性问题https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin_scalability_problem
7 DPoS白皮书
https://steemit.com/dpos/@dantheman/dpos-consensus-algorithm-this-missing-white-paper
8 https://steemit.com/steemit/@steemitblog/proposing-hardfork-0-20-0-velocity
9 ChainBase发布
https://steemit.com/steem/@steemitblog/announcing-steem-0-14-4-shared-db-preview-release
10 石墨烯文件http://docs.bitshares.org/

重播整个区块链。 这使得11效率更高，更容易维护和扩展。
实际上，AppBase使不同的核心甚至不同的计算机能够维护Steem区块链的不同部分。 这要比每个核心都要高效，网络中的每台计算机都要维护整个区块链。 模块化区块链使其充分利用计算机的模块化特性。 这是创建一个完全平行，完全优化区块链的漫长过程中的一个必要步骤。

Steem的平台功能
Steem区块链既是一个数字标记处理系统，也是一个主流的社交媒体平台。 区块链提供的功能需要同时支持这两个功能，并且在使用平台的两个方面时为用户提供世界一流的体验。

为内容应用设计的原始图片

Steem为用户提供了独特的能力，可以将不同类型的内容以纯文本的形式直接永久地发布和存储到区块链的不可变分类帐中。 一旦存储在区块链中，数据就可以公开供开发人员从中建立。 开发人员可以使用可用的API直接在区块链中与内容进行交互。 开发者可以从几个区块链原语构建包括帐户名称，帖子，评论，票数和帐户余额。

本地名称系统

比特币和以太坊等许多区块链技术所使用的电子钱包地址在历史上由长串随机字母和数字组成，然而，这些钱包地址可能会使其难以在典型的在线社交媒体环境中与其他用户进行交易，用户无法从内存中调用长字符串地址。 Steem区块链使用每个参与者的用户名作为他们的钱包地址，这增强了尝试发送令牌的参与者的用户体验，因为他们可以从他们自己的存储器验证地址。

Steem Blockchain Dollars（SBD）

引入加密货币的许多用户都很难理解这个平台授予的“神奇的互联网代币”究竟是如何具有实际的世界价值的。 为了帮助弥合主流用户习惯的更传统的法定货币系统与通过平台授予的加密货币代币之间的差距，创建了一种名为Steem Blockchain Dollars（SBD）的新货币。

11 Steem区块链框架的组成部分负责处理交易和奖励分配。

SBD令牌被设计为与一美元紧密挂钩，以便接收他们的用户能够以“真实美元”的条件大概知道他们的价值。 如果用户希望保持相对于美元的账户价值，SBD代币也为用户提供相对稳定的货币。 在Steem技术白皮书中可以找到更详细的技术说明12

分散交换

Steem区块链提供分散的代币交易，类似于Bitshares交易所。13交易所允许用户通过公共分散的点对点市场交易他们的STEEM和SBD代币。 用户可以下单买卖，而区块链自动执行订单匹配。 还有一个公众可以访问的订单记录和订单记录，用户可以用来分析市场。 用户可以直接使用区块链API与交易所交互，也可以使用Steemit.com上的GUI14

通过托管付款

区块链交易的不可逆转的性质是一个重要的安全特征，虽然有很多情况下，如果另一个用户不能阻止他们的协议结束，用户可能不会舒服地将他们的代币发送给另一个人，没有办法让他们回来。 Steem区块链为用户提供了一种通过指定为第三方托管服务的第三方向对方发送硬币的方式。 充当托管服务的用户能够确定协议的条款是否已经被满足，并且允许资金被释放给接收方或者返回给发送方。

分层私钥结构

Steem采用了第一种分级私钥系统来实现低安全性和高安全性的交易。 低安全性的交易往往是社交的，比如发布或评论。 高安全性交易往往是转移和关键变化。 这允许用户为其密钥实现不同级别的安全性，具体取决于密钥允许的访问权限。
这些私钥是发布，活跃和所有者。 发布键允许帐户发布，评论，编辑，投票，尊重15，并关注/关闭其他帐户。 活动密钥用于更敏感的任务，例如转账，开/关交易，转换Steem Dollars，对证人进行投票，发出市场订单以及重新设置发布密钥。 所有者密钥仅用于必要时使用。 这是最强大的密钥，因为它可以更改帐户的任何密钥（包括所有者密钥），并在帐户恢复期间证明拥有权。 理想情况下，它意味着离线存储，只有在需要更改帐户密钥或恢复受损帐户时才能使用。

12 Steem白皮书https://steem.io/SteemWhitePaper.pdf
13 Bitshares分散交换
http://docs.bitshares.org/_downloads/bitshares-general.pdf
14 Steemit.com货币市场https://steemit.com/market
15 “Resteem”是Steem区块链中用于与用户共享内容的术语。

Steem还便于使用加密所有三个密钥的主密码。 Webservices可以使用一个主密码来解密和签署必要的私钥。 主密码可以允许用户信任某些服务，以防止在任何服务器上传输不正确的密钥，从而增加用户体验，同时保持安全的客户端签名环境。

多信号机构

Steem区块链允许权限在多个实体之间分割，以便多个用户可以共享相同的权限，或者需要多个实体授权交易以使其有效。 这与Bitshares16完成的方式相同，其中每个公钥/私钥对被分配一个权重，并为该权限定义一个阈值。 为了使交易有效，足够的实体必须签字，使其权重总和达到或超过阈值。

多重奖励受益人

对于任何给定的职位，可能会有一些不同的人有奖励的经济利益。 这包括作者，可能的共同作者，推荐人，托管服务提供商，嵌入区块链评论的博客以及工具开发人员。 无论用于构建帖子或评论的网站或工具是否能够设置评论的奖励如何在各方之间分配。 这允许各种形式的协作，以及建立在Steem区块链之上的平台从其用户收集一部分奖励的方式。

智能介质令牌（SMT）

该协议层正在开发中。 其白皮书将在这里发布。

被盗帐户恢复

如果用户的帐户被盗用，他们可能会使用私人所有者密钥更改其密钥。 如果攻击者能够泄露私有所有者密钥并更改帐户的密码，则用户有30天时间通过Steem的行业首先被盗的帐户恢复过程提交以前的功能私钥，并重新获得对其帐户的控制权。 这可以由向Steem提供注册服务的个人或公司提供。 注册服务商向用户提供此服务并不是强制性的，但它可以提高注册服务商用户体验的价值。

安全通过时间锁定

如果用户的活跃密钥或所有者密钥被泄露，攻击者就可以完全访问其帐户中的所有资金。 由于区块链交易是不可逆转的，用户没有办法

16 Bitshares灵活的身份管理http://docs.bitshares.org/_downloads/bitshares-general.pdf

被盗后把钱还给他们。
Steem区块链允许用户将他们的STEEM和SBD代币存储在储蓄账户中，以便资金在等待三天之后才能提取。 此外，在13周的归属时间表中举行的STEEM，只能在每周1/13的等待时间之后，在7天的初始等待期之后撤回。 这些时间锁防止攻击者能够立即访问用户资金的全部部分，以便合法的所有者有时间重新获得对其账户的控制权，然后可以撤回所有的资金。

带宽速率限制免费操作

由于证人完全是通过新的代币生成的，所以没有必要向用户收取区块链的费用。 收取费用的唯一理由是防止用户完成不合理数量的交易，这可能会影响区块链的表现。
为了对系统使用设置合理的限制，每个用户都被给予有限的带宽。 每当用户执行区块链操作（例如令牌传输，发布内容和投票）时，就会占用一部分带宽。 如果用户超出带宽容量，则必须等待其他操作，直到其带宽再充电。
带宽限制根据网络使用情况进行调整，因此用户在网络使用率较低的情况下具有较高的带宽容限。 允许账户允许的带宽数量与用户的Steem Power数量成正比，因此用户可以通过增加Steem Power来增加带宽。

结论
Steem区块链和令牌提供的独特奖励和奖励计划旨在使Steem成为主流用户加密货币的终极入口。 区块链的表现是为广泛采用货币和平台而设计的。 结合快速处理时间和少量交易，Steem将成为世界各地