You are viewing a single comment's thread from:RE: 读《理想国》| 月旦评 | 品乐书会 | 同一本书View the full contextmuzijiajia (25)in #cn • 6 years ago 理想国，一直是一本望而生畏的书，看完现在手里的书也许会去读。
话说我有一本图解理想国，感觉还挺容易读的~要是有机会，可以先看看图解的，入个门，喜欢了再读原著~嘿嘿
理想国问题挺多的，建议好好选版本。大多数中译本从英译本翻译，本身英译本就有问题，中文再翻译一次，更麻烦了。
可以考虑王扬的《理想国汉译辨正》，里面提了不少问题，但其实还有不少……王扬译的理想国还行，但有些语句处理也不够好