个人小建议：
Curation rewards--点赞奖励
Steemit--司第目
Steem--司币
steem power --司权；
steem dollars—司元
Power Up—增加司权
POWER down—减少司权
Active Key--资金密钥
Owner Key—主控密钥
Logout—退出
个人小建议：
Curation rewards--点赞奖励
Steemit--司第目
Steem--司币
steem power --司权；
steem dollars—司元
Power Up—增加司权
POWER down—减少司权
Active Key--资金密钥
Owner Key—主控密钥
Logout—退出
我觉得他们官方的名称还是不翻译成中文好，其他的我改一下
我觉得可以这样，steemit(司第目) steem(司币)等等这样，既有中文，又有官方称呼。