遲來的綵燈晚會 | Last Mid-Autumn Lantern Carnival

guyverckw (70)in #cn • 7 years ago (edited)

經過忙碌的中秋節和翌日的假期之後，我們一家終於有時間可以到維多利亞公園逛逛每年都舉辦的中秋綵燈晚會。雖然連續個多兩個星期的天氣都極不穩定，今晚卻是難得的無雲無雨，加上Steemit.com 伺服器因為DDoS攻擊而極度不穩，令我可以更加專心和家人去欣賞綵燈。

After a very busy Mid-Autumn Festival and day after it, my family finally got some spare time to visit the Mid-Autumn Lantern Carnival in Victoria Park. I could be very focus on the carnival because Steemit.com was down due to DDoS attack.

可能因為已經是結束之前兩晚，有些綵燈已經沒有亮着。

Some of the lanterns were shut down, probably because it was the second last day of this carnival.

再走近一點就見到今年的主題展覽：花燈紮作技藝展示。

As we got close to the carnival, we saw the exhibition on Traditional Craftsmanship of Lantern Making.

再過一些就是 : 學生綵燈作品展 - 星際銀河

Adjacent to it was an exhibition : Students' Lantern Display

接着就見到一大堆以動物，中秋食物及傳說故事為題的綵燈。

Next to them were lanterns with themes of animals and Mid-Autume fairy tales and food.

然後就是這組以「團。圓」為主題的光影裝置作品。

There was a set of lighting installation - "Reunion".

「團。圓」過後，繼續向前，經過一組組的綵燈，走到了這兩棵許願樹。

We passed through other Lanterns after "Reunion" and reached the Wishing trees.

不少人已經將願望寄托於燈光燦爛的「寄語桃花樹」。

Many people had already put their wishes on the "Wishing Peach Blossoms" trees.

看過所有綵燈之後，大家都覺得饑腸轆轆，就走回頭路去吃個遲來的晚餐。途中見到大坑舞火龍的介紹。原來今晚還有特別的第四晚舞火龍，可惜因為大家都太餓的關係，太太決定不去看火龍，直接去吃飯。

We were hungry at that time so we decided to go back and have a last dinner. In our way, we found the the Tai Hang Fire Dragon Dance had one additional show at that time. However, my wifd decided not to go to the Fire Dragon Dance because they were very hungry. We then went straight to restaurant.