2018年steemit新春第一撕逼大戏|Chinese translation ：Sixth Day Eleventh Hour Selfvoting via a 13-Account Content Farm ?

fanso (47)in #cn • 6 years ago (edited)

2018年steemit新春第一撕逼大戏

REVIEW: In 2018, the first drama of the Chinese Spring Festival start. steemit user @walden released a paper that explains in detail how CN Opinion leader @sweetsssj controlled its voting power to substantially raise the prices of other people's articles on the sixth-day ，and he doubts @sweetsssj has a large number of secondary account for profit. This article has been @walden 's authorization and translation of his article
导读：2018年中国春节第一撕逼大戏开始了。steemit用户@walden 发布了一篇扒皮文，详细解释了中国CN区第一网络红人 @sweetsssj 如何控制其投票权来在第六天将其他人的文章的价格大幅度抬升，同时怀疑@sweetsssj在steemit上养着大量小号用以牟利。本文已获得@walden的授权并翻译其文章

refer原文地址：https://steemit.com/steemit/@walden/sweetsssj-sixth-day-eleventh-hour-selfvoting-via-a-13-account-content-farm
以下为正文

此处输入图片的描述
An aquaintance of mine suggested I read an article about @sweetsssj which you can find here
我的一位熟人建议我阅读一篇关于@sweetsssj的文章，你可以在这里找到
Within it and its comments it is described how @sweetsssj is systematically upvoting a certain group of accounts on the sixth day and how the rewards of all those accounts go to the same bittrex memo, which is supposed to be @sweetsssj's
在这篇文章和以及其评论中，描述了@sweetsssj是如何在文章的第六天有组织性地提升某组帐户的，以及所有这些帐户的奖励如何转到相同的bittrex账户内的，该账户应该是@ sweetsssj的
So I decided to investigate this issue to find out how much truth there was to it.
所以我决定调查这个问题，找出真正的真相。
Researching this I found out @sweetsssj had a 500000 SP (1,029.059 MV) delegation from @ned from August 8th until October 24th 2017
通过研究发现，@sweetsssj在2017年8月8日至10月24日期间获得500,000 SP（1,029.059 MV）代理，这些代理来自@ned
https://steemd.com/tx/53eb70b93f6d4ea242309c61e95e51715a2f2669
https://steemd.com/tx/29bd56a79d4f7843a632f4e4ec8178b42fd7ac31

and was caught selling votes with it
并且被发现用它出售投票权（fanso：此句翻译可能有歧义）

This article by @paulag has some good intel on the case.
这篇由@paulag发表的文章对这个案例有很好的解释。
At this moment @sweetsssj has the following delegations:
目前@sweetsssj拥有以下用户的代理（sp）
351265 SP from @hendrikdegrote (717.866 MV)
301294 SP from @systema (615.776 MV)
108270 SP from @temet-nosce (221.998 MV)

http://www.steemreports.com/delegation-info/?account=sweetsssj

Now, lets take a look at @sweetsssj outgoing votes for the last 4 months:
现在，让我们看看在最近四个月@sweetsssj发出的投票：
http://www.steemreports.com/outgoing-votes-info/?account=sweetsssj&days=120
此处输入图片的描述
Notice these accounts on the right side of the graphic:
请注意这些在图表的右侧的账户：
1-@twinkledrop 2-@michaelleeld 3-@wisemansays 4-@thecatfiles
5-@helgachen 6-@sherrychan 7- @allanlong 8-@maysun
9-@trendylife 10-@ashely056 11-@honeybee 12-@amylee 13-@serenawu

These accounts transferred all rewards made to two bittrex memos for a long time, although recently they switched to encrypted memos, most likely to obfuscate detection.
这些账户很长一段时间将所有奖励转移给两个bittrex钱包，尽管最近他们切换到加密钱包，这么做最大的可能是为了混淆他人的调查。
Together they represent 48.1 % of @sweetsssj outgoing votes in the last 4 months
在过去的4个月中，他们一起代表@sweetsssj即将离任的投票中的48.1％（fanso：我实在不知道咋翻译了这一段···）
These are not accounts buying votes, but accounts transferring every reward they make to the following bittrex memos
这些帐户不是购买选票的帐户，而是将所有奖励转移给以下bittrex钱包的帐户：
SBD memo is 5bdbb32f342b431e987
STEEM memo is f439b10436fa4edb836

Who do these memos belong to? 这些钱包属于谁？

Well, investigating I found out that these two memos were used by many accounts to buy votes from @sweetsssj , in the last 6 months many of the vote buyers initially sent sbd and steem directly to @sweetsssj and then switched to using those memos.
好吧，经过调查，我发现这两个钱包被许多帐户用来购买针对@sweetsssj的投票，在过去的6个月中，很多投票的买家直接发送sbd和steem到@sweetsssj，然后切换到这些钱包来付款。
For example here we can see user @johndahl sending 0.50 sbd to @sweetsssj in exchange for a vote on the link:
例如，在这里我们可以看到用户@johndahl将0.50 sbd发送到@sweetsssj以换取对该链接的投票：
https://steemit.com/steemiteducation/@jondahl/basketball-2-learn-to-catch-and-hold-the-ball-belajar-menangkap-dan-memegang-bola-eng-ind
which is included in the memo 它包含在钱包中
https://steemd.com/tx/78b8f8cec5e361588941ec37bccaa9ddb77115a4

And here you can see the corresponding vote by @sweetsssj
在这里你可以看到@sweetsssj的相应投票
https://steemd.com/steemiteducation/@jondahl/basketball-2-learn-to-catch-and-hold-the-ball-belajar-menangkap-dan-memegang-bola-eng-ind
Here you can see the same user sending @sweetsssj 10SDB to the bittrex memo 5bdbb32f342b431e987
在这里你可以看到同一个用户发送@sweetsssj 10SDB给 bittrex钱包5bdbb32f342b431e987
https://steemd.com/tx/b9f96c1cb39e5f7695f367fb556f2c1f9603c03a

And here you can see the same user sending @sweetsssj 20 STEEM to bittrex memo f439b10436fa4edb836
在这里你可以看到同一个用户发送给@sweetsssj 20 STEEM 到bittrex钱包 f439b10436fa4edb836
https://steemd.com/tx/45b06e327014238910285ed00f0b98b7892f67f3

And here we have a jewel, an operator mistake
在这里，我们发现有一个宝贝，一个操作者的失误：
此处输入图片的描述
https://steemd.com/tx/4a6ab5c3b8cbeede76faaad98b12afbc876b82f0
the user is sending 10SBD to @sweetsssj directly but in the memo field he inserts the SBD bittrex memo 5bdbb32f342b431e987
这个用户直接向@sweetsssj发送10SBD 但在钱包字段中他插入了SBD bittrex钱包：5bdbb32f342b431e987
I think we can say with a decent level of certainty that memo belongs to @sweetsssj
我想我们可以确定，这个钱包属于@sweetsssj

Sixth Day Voting 第六天投票

Regarding sixth day voting lets look at some recent data, these are 9 high power votes by @sweetsssj from the last 24 hours:
关于第六天投票，让我们看看最近的一些数据。这些是来自过去24小时的@sweetsssj的9项高权重投票：

https://steemd.com/travel/@helgachen/visiting-one-of-the-most-beautiful-small-villages-in-all-of-europe
Created 2018-02-05 20:27:36 Voted 2018-02-12 07:28:57 @ 100%
6 days 11 hours
https://steemd.com/cn/@twinkledrop/travel-with-rainie-visiting-the-birdland-in-bourton-on-the-water-2-rainie
Created 2018-02-06 07:08:24 Voted 2018-02-12 17:44:15 @ 100%
6 days 9 hours 36 minutes
https://steemd.com/film/@movieperminute/the-lego-movie-2014 Created
2018-02-07 00:01:00 Voted 2018-02-12 18:05:36 @ 25%
5 days 18 hours and 6 minutes
https://steemd.com/cn/@michaelleeld/string-string-sweet Created
2018-02-06 13:34:09 Voted 2018-02-13 00:19:33 @ 45%
6 days 10 hours and 45 minutes
https://steemd.com/cat/@thecatfiles/the-alpha Created 2018-02-06
23:54:24 Voted 2018-02-13 10:35:48 @ 100%
6 days 10 hours and 41 minutes
https://steemd.com/prose/@honeybee/desires Created 2018-02-06
20:11:45 Voted 2018-02-13 06:56:12 @ 100%
6 days 10 hours and 45 minutes
https://steemd.com/travel/@sherrychan/the-asian-way-of-bar-crawling
Created 2018-02-06 18:32:36 Voted 2018-02-13 05:31:03 @ 100%
6 days 10 hours and 59 minutes
8- https://steemd.com/cn/@amylee/etmvq
Created 2018-02-06 17:13:09 Voted 2018-02-13 03:58:54 @ 100%
6 days 10 hours and 45 minutes
9- https://steemd.com/cn/@serenawu/unico
Created 2018-02-06 15:32:54 Voted 2018-02-13 02:31:06 @ 100%
6 days 10 hours and 59 minutes
Now, the accounts, I will begin with a summary of two accounts in this initial post.
现在，关于这些账户，我将要开始总结其中两个账户的信息

@honeybee
Account created september 2016
账户创立于2016年9月
4 posts during september 2016, 1 post during march 7 2017
4篇文章发布于2016年9月，1篇在2017年3月7号
Begins to be regularly active July 7 2017
在2017年7月7号开始变得活跃
Every single post but 4 are voted by @sweetsssj
有四篇文章获得了@sweetsssj的投票
First post voted by @sweetsssj 30 minutes after published
第一篇文章发表三十分钟后被 @sweetsssj投票
https://steemd.com/tx/d44def54aac4098640f751984ecfb80a92c7b695
https://steemd.com/tx/52d25595c588ff62f426b32a95009438bd28a8a3

Rewards Last Month
在最近一个月的获利
1300 SBD----->usd6539
300SP---------->usd1251
Total USD 7790 总共7790美元

Total posts last month: 12
最近一个月一共发表12篇文章
Average per post last month: USD 649
最近一个月平均每篇文章获利：美元 649
Begins to be upvoted by @sweetsssj on the 6th day on: October 26th
在十月二十六号开始被@sweetsssj点赞
Account powering down 1675 SP
账户一共转换（power down）了1657 sp
Starts using memo 5bdbb32f342b431e987 on september 9th 2017
2017年9月9日开始使用钱包5bdbb32f342b431e987
https://steemd.com/tx/bf8926247ab412809fb23078cdfdc796704e37aa

Total Rewards 总共获利
5360 SBD----->USD 27014
7010 STEEM ----->USD 29231
Total USD 56245 一共56245美元

Total posts 160 一共160篇文章
Average rewards per post USD 351 平均获利351美元
Percentage of incoming votes from @sweetsssj in the last 7 months 84%
最近7个月从 @sweetsssj 获得的投票收益占总收益的84%
此处输入图片的描述
http://www.steemreports.com/incoming-votes-info/?account=honeybee&days=210

@twinkledrop
Account created july 9 2017
账户创建于2017年7月9号
First post is upvoted by @sweetsssj 75 minutes after published
第一篇文章发布75分钟后获得 @sweetsssj 点赞
https://steemd.com/tx/cdc1fd8eaf3e5da9c02d5214482d0782ae5deced
https://steemd.com/tx/84fdbc70817b08f430e6e51f92ddbf0e191f6082
Starts using memo 5bdbb32f342b431e987 on December 8 2017
在2017年12月8号使用钱包 5bdbb32f342b431e987
https://steemd.com/tx/ee16dab8e6291e9874045bdbf345e6025b5a8572
Begins being upvoted by @sweetsssj on the sixth day on October 16 2017
开始被@sweetsssj投票在第六天，2017年10月16号
Every post voted by @sweetsssj except for 8
只有8篇文章没有被@sweetsssj 点赞

Rewards last month
最近一个月获利
5204 SBD ----->usd26228
913 SP---------->usd3807
Total USD 30035

Posts last month 30
上个月文章 30篇
Average per post USD 1001
平均每篇获利 1001美元
Account powering down 3777 SP
账户power down 了3777 sp
Total Rewards
总共获利
8481 SBD------->USD 42744
5189 STEEM------->USD 26100
Total USD 68844
总共 68844 usd

Total posts 183
总共文章
Average per post: USD 376
Percentage incoming votes from @sweetsssj in the last 7 months: 82.3%
在过去7个月内从@sweetsssj获得投票收益：82.3%
此处输入图片的描述
http://www.steemreports.com/incoming-votes-info/?account=twinkledrop&days=210