You are viewing a single comment's thread from:RE: 科幻何为？——读《神的九十亿个名字》兼谈科幻小说（系列）|月旦评|品乐书会View the full contextdapeng (68)in #cn • 6 years ago (edited)月旦评语：双刘联手，一软一硬，天作之合。我疑心三体的英文版说不定比中文版更好看一些。
谢谢大鹏哥~~我觉得这个可能不小…刘宇昆的文笔比刘慈欣要好很多…
我之前好像有看过，说《三体》的文字处理上还是不够美好，同时也看到讲原稿被改的体无完肤。同疑心，如果《三体》当时直接拿到国外出版，我们看到的会不会是另一番景象了
是呀，我也算《三体》很早的读者啦，一直追《科幻世界》，然后第三部都还没出的时候，我同桌就买了书！刘慈欣的文笔就是很直白那种，有啥说啥。。
刘宇昆是科班出身，文学素养很深厚，懂拉丁语（和我一样喜欢卡图卢斯的诗！），英文水平相当高，这样子拿过去《三体》才算世界闻名~
我感觉你应该也会喜欢《遗落的南境》三部曲，如果有空的话也可以看看呢
还没看过呢~~标记啦！
慎入坑…这个三部曲好像是克苏鲁神话小说体系的，而这个神话体系我个人觉得好黑暗，看完整个人都会感到不好了
克苏鲁的还行啦，我看过一点，我的内心比他黑暗多了咔咔咔咔！！