第五期《中马大不同》：姓氏拼音

今天，小编带大家了解马来西亚与中国姓氏的不同。

在马来西亚的华人，绝大多数是汉族，姓氏与取名当然就跟中国汉族一样，这里所指的不同，是指罗马字音译姓名的不同。

在中国，全国汉族的名字都是以汉语拼音拼成，所以发音是以北京普通话为准。

而在马来西亚，华族的名字尤其姓氏是以各方言群来拼的。

就好像省港、新加坡、马来西亚第一大姓陈为例：广东人的陈是为Chan, 而闽南人姓陈则为Tan, 福州人为Ting 。很多外国中华圈朋友以为Tan 为谭，误以为很多大马华人姓谭，其实他们都姓陈。（谭姓是Tam（粤））

其中小编觉得最特别的是黄姓：
广东人为Wong
闽南人为Ong
潮州人为 Ng
客家人为 Ooi
海南人为Wee

所以大马网络红人黄明志他用英文 Namewee, Wee 是他姓氏黄。

这独特现象是因为大马立国当儿，许多华人获得了公民权，可是他们去到国民登记局时，却只会自身的方言与些少的马来语，那么马来官员问你什么名字啊？他们个别用方言念出他们全名，官员就自行拼音了。

看着某个大马或新加坡华人的英文名字，就可以大约猜出他是什么籍贯人士，如果刚好跟自己是同个籍贯，直接用方言对谈起来，感觉亲切多了。

小编 @auleo

马来西亚中文社交博客

---

感谢大家的支持与厚爱。让我们用马来西亚的热情，继续为中文博客发光发热，携手共创未来。

---

如果你也想为马来西亚中文博客尽一份力，可用Steemauto尾随我们的团体点赞活动，账号@cn-malaysia。与此同时，也欢迎大家参与我们海内外所有关于中文的社交活动。欢迎关注 #cn , #cn-curation , #cn-food , #cn-voice ,#cn-reader, #cn-sports 与其他 Steem 民交流。本团体是由 #teammalaysia和 #myach 赞助的。如果你还不知道关于 #cn-malaysia 的来历，欢迎点阅本团介绍书。

如果你还没有投选你自己的见证人，我们鼓励你投选我们马来西亚的见证人 @bitrocker2020 先生。Steemit社交博客网站不是政治区，见证人就是社交博客的网民代表。选了，我们算是尽了网民的一个职责，也确保了我们本身在加密代币区块链里头的地位。你可以点击以下链接，将会替你投选
U5du3wruSP3Qix7rGPjVyQ7CkJjWXgK.gif