浅谈热带水果 Tropical Fruits

in cn-malaysia •  17 days ago

今天介绍大家一些本地热带水果以及它的命名来源。

在马来语中,有一种语法就是什么什么后面加上“an”就成为了一个物件/物体。

好比Duri在马来文是尖刺,后面加个"an" 成为了Durian 榴莲, 也就是“带有尖刺的东西”的意思

而榴莲在我们这里,除了有大家都知道-包含猫山王在内的榴莲,还有一种是大家在新马以外,可能少听闻的红毛榴莲、或者番榴莲:

这就是我上几篇提到
红毛榴莲叶茶 Angmo durian tea 的果实。

红毛榴莲马来文为Durian Belanda,直译为荷兰榴莲。近几年被美国科学家研究到有抗癌成份,随之身价大涨。以前午餐常常还能点红毛榴莲水解渴,现在身价涨了,小贩非全粒不卖了。好像很难看到它的踪影了。

下来就是Rambut, 马来语中的毛发,Rambut 加上 an 成为了 Rambutan 红毛丹,意思也就是“毛茸茸”的东西:

然后就是pulasan,也就是pulas加上an, pulas 在马来语是扭拧的意思,要吃pulasan,就得左右手一上一下往相反方向扭就能打开它了。

Pulasan 好像没有统一中文名,看过有写葡萄桑,有则称山荔枝。

说真的,pulasan我以前在吉隆坡没有见过,是来到柔佛才看到,果肉跟红毛丹差不多。不过我觉得pulasan比较好进食,因为红毛丹很容易咬到果核的皮,硬邦邦不好嚼。

外形上,如果都是大红色,两者放在一起远看,有时会混淆。近看当然就没问题,红毛丹毛绒绒的,pulasan则全身条状物矗立。

或许大家来到大马旅游,除了找寻著名的大马榴莲,也可试一试Pulasan, 是较为特别的热带水果。


Posted from my blog with SteemPress : http://auleo.vornix.blog/2019/03/05/tropical-fruits/


Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

This post has been curated by TeamMalaysia Community :-

To support the growth of TeamMalaysia Follow our upvotes by using steemauto.com and follow trail of @myach

Vote TeamMalaysia witness bitrocker2020 using this link vote for witness

Wow Jackfruit!!! It is a national fruit for bangladesh.

Posted using Partiko Android

·

Oh really ? But isnt it called soursop ?

Posted using Partiko Android

·
·

你这样说我才发觉那个奇妙的 an !!

Posted using Partiko iOS

·

😜 给你猜猜,在马来文里,怎么说“这是一个大耻辱”,来猜猜看(不是酸你啊!)

·
·

不要这样设陷阱嘛。那么公开说,等下飞走了。

Posted using Partiko iOS

·
·
·

哈哈 原来你知道啊

Posted using Partiko Android

长知识了

Posted using Partiko Android

·

谢谢

Posted using Partiko Android

身为马来西亚人,才知道水果名字还有这样的意思

Posted using Partiko Android

·

呵呵 是咯,了解后就能深刻记得了

Posted using Partiko Android

长知识了

Posted using Partiko Android

·

谢谢

Posted using Partiko Android

👍。都是我的最愛除了 pulasan😁😁

Posted using Partiko Android

·

红毛丹跟pulasan不是差不多吗?怎么会不喜欢的?

Posted using Partiko Android

·
·

因為 pulasan 帶有一點酸酸的味道
卡姐不愛吃帶有酸的任何食物😁

Posted using Partiko Android

·
·
·

哦哦,下次我要再留意下,好像没注意到有酸的味道

Posted using Partiko Android

·
·
·
·

😄它的酸是有帶一點甜甜的酸甜

Posted using Partiko Android

Wow, they look so delicious. I've tried all except pulasan. But my favorite is definitely lychee

Posted using Partiko Android