A City A Story Photo Weekly Contest#48-【FROM THE WINDOW】~小城故事相片比賽#48-【看看窗外】

kona (66)in #citystory • 6 years ago (edited)

I have cat in my home, I have no window fence so I need to close my window whole day to prevent the cat jumping out. Moreover, I live at the rear block, it means so close to the opposite building,around 2~3 meters, the curtain roll down always to keep my privacy!

因為家裡有貓，我家沒有裝上窗花，以防貓兒跳出街外，所以需要整天關上窗戶。而且，我住在後座與對面的建築物只有一巷之隔，大約2~3米距離，為了保留一點私隱，窗簾都是整天拉下來的！

Everytime, when I look out from the window, I will head up to look at the sky. Mostly to determine the weather, I see the little part of sky only.

每次當我從窗戶向外望時，都會抬頭仰望天空，主要是為了確定當日的天氣狀況，我只能看到天空的一小部分。

Then we look at the left side, you will find there are some constructing buildings. When they were finished, they will block the sky view! Now, looking down at there. There have two platforms, one was placed some furniture, the other one was empty. I guess the empty one have dogs, this place used to let them play!

然後我們看左邊，會發現有一些在興建的建築物，當它們完成後，將會完全地阻擋天空的視野！現在來低頭看看下面，有兩個公寓的平台，一個放置了家具，另一個是空的，我估計空的那個是有養狗兒，這平台是給他們玩耍的！

We turn to the right hand side, we can find the lane clearly. In Hong Kong, the Food and Environmental Hygiene Department will clean the lane by weekly to prevent the rodent nuisance!

我們轉向右側，可以清楚地找到後巷。在香港，食物環境衛生署會每周清潔每區的巷子，以防鼠患！

Here has a funny scene, my opposite flat there have a tree growing up suddenly, cause of that drain was broken, all the water are pouring out always. I think the resident didn't know how the tree was appear!

這裡有一個有趣的場景，我對面的公寓裡有一棵樹突然長大，原因是那條排水管壞了，水經常會流出來，我想那居民應該不知道樹是怎麼會出現的！

At last show you a bad image, all the rubbish dropped at the eaves. Although our living place is very crowd, we didn't know who is living around you. I hope we can keep the place clean, it also is an advantage for your health!

最後向你展示了一個糟糕的圖像，所有的垃圾掉落在屋簷下，雖然我們的居住環境非常擠迫，不知道那些單位是誰的，可是我希望能夠保持這個地方的清潔，這對閣下的健康也有好處！

Many thanks to @aaronli for hosting this competition and giving me a chance to look back the city in our busy life.
非常多謝 @aaronli 舉行這個比賽，給予一個機會，在忙碌的生活中細看我們所居住的城巿。