I agree with your concept. I think finding the same steemit ID on both the steemit post author id and the external content author should be enough.
Putting the public owner id as a metatag is a good idea, but it shouldn't have to go that far.