The region of kaolin - V Čechách je kousek z celého světa aneb krajem kaolinu

It is said that in our country in Bohemia we have a small piece from every country in the world. I almost agree. We are an incredibly diverse country. Everything is small, but the variety of landscape and architecture is amazing. In each village there is another church, other houses, in the cities are sights of different building styles, built of different materials.

A native is used to it, but strangers must find it interesting. I like it too. All the more when I meet abroad. I recognize him. But at home it is also nice ;-)

Today, however, I want to show you this interesting mountain. One would think he was not at home, but somewhere in the Himalayas :-)

Czech:
Povídá se, že u nás v Čechách máme z každé krajiny na světě malý kousek. Skoro s tím souhlasím. Jsme neuvěřitelně pestrá země. Vše je zde v malém měřítku, ale ta rozmanitost krajiny a architektury je úžasná. V každé vesnici je jiný kostelík, jiné domky, ve městech jsou památky různých stavebních slohů, postavené z různých materiálů.

Domorodec je na to zvyklý, ale cizincům to musí připadat zajímavé. I mě se to moc líbí. O to více, když poznávám zahraničí. Poznávám ho rád. Ale doma je taky hezky ;-)

Dnes vám ale chci ukázat tuto zajímavou horu. Člověk by si snad myslel, že není doma, ale někde v Himálajích :-)

This mountain is the work of human hands, it is a deposit of white sand from the kaolin mines near Horní Bříza and Kaznějov.
These surface debris bites the landscape and cause heavy wounds on the surface.
Take a look at these monstrous quarries, the tax on kaolin and porcelain, the chamotte for our civilization ....

Tato hora je dílem lidských rukou, je to sklad bílého písku z kaolinových dolů u Horní Břízy a Kaznějova.
Tyto povrchové lomy ukusují krajinu a způsobují těžké rány na jejím povrchu.
Prohlédněte si tyto monstrózní lomy, daň za kaolin a porcelán, šamot pro naši civilizaci....

The extraction of our ancestors' kaolin was much more gentle to the landscape. I admire their wonderful underground works that have become the former underground mines. In a next post I will introduce them ....

Těžba kaolinu našich předků byla mnohem šetrnější ke krajině. Obdivuji jejich nádherná podzemní díla, kterými se staly bývalé podpovrchové doly. V nějakém příštím příspěvku vám je představím....