You are viewing a single comment's thread from:
RE: El Lobo Desnudo. Última Parte. Traducción
Mi estimada @francisaponte25, me había perdido la lectura de tu traducción de "El lobo desnudo". Ahora pude ponerme al día y leer todas las entregas. El cuento en cuestión es, verdaderamente, un magnífico relato de ironía y humor negro, revestido de esa historia un tanto macabra y fantástica, que tu traducción logra ofrecernos con mucha calidad. Lo disfruté. Gracias.
Gracias por la lectura, @josemalave. Si, el título es una traducción literal del inglés barewolf, que a su vez en inglés se hace un juego de palabras entre bare (desnudo) y were(wolf) que significa hombre lobo. Ambas palabras bare and were se pronuncian con cierta semejanza. A mi me gustan este tipo de cuentos. Espero seguir traduciendo más.