You are viewing a single comment's thread from:
RE: El Fabricante de Piezas . Tercera parte (TRADUCCIÓN)
Una historia que toma una orientación muy interesante. Me gusta su carácter fantástico casi tocando lo grotesco. No puedo opinar de la traducción, pero tu escritura está muy bien. Pendiente con la continuación. Saludos.
Gracias por pasarse por aquí. Si, es un cuento muy bien hecho en mi humilde opinión (no tengo mucha experiencia al respecto) He tratado de ser fiel al sentido y al estilo de escritura del original. Los poquìsimos cambios que he hecho es en buscar palabras más concretas en español. Es decir , traté de usar menos palabras en nuestr idioma, solo por cuestion de espacio.