Gracias a ti por pasar por aquí siempre, amiga. Pues fíjate que no necesariamente tienes que usar el diccionario siempre que leas a Cortázar, eso fue en ese capítulo nada más que creó ese lenguaje personal, aunque es todo un ejercicio leer Rayuela porque puedes hacerlo de la manera usual, de principio a fin del libro o siguiendo una guía que él da, donde se pasa de un capítulo a otro, adelantas, regresas. Un genio Cortázar. Saludos.