CATURDAY Fuffolino edition 😸

NOTE: I planned this post to post for Saturday, i.e. #caturday. I didn’t realize that Streemian’s calendar starts on a Sunday, therefore planned it wrong. But now it’s here, so there you go.
ATTEZIONE: Avevo programmato questo post perché si pubblicasse sabato, che sarebbero il vero #caturday. Ma non mi sono accorta che il calendario di Streemian parte di domenica, quindi ho sbagliato la programmazione. Ma ormai c’è e ce lo teniamo.

---

A few days ago, thanks to a post written in Italian by @airmatti, I discovered not only that SteemIt has an official #woofsday, but also that there’s such a thing as a #caturday, that’s been going on for even longer. Unfortunately, I haven’t yet been able to trace how or when #caturday began, nor who introduced it to SteemIt, but of course this won’t prevent me from adhering wholeheartedly.

Therefore, without further ado, I present to you the Prince of the house. You may skip the Italian translation.

Qualche giorno fa, grazie ad un post di @airmatti ho scoperto non solo che esiste, su SteemIt, il #woofsday ma che esiste altresì (e da molto prima) il #caturday. Purtroppo non sono ancora riuscita a risalire all’iniziatore del #caturday, ma questo non mi impedirà, ovviamente, di aderire con fervore all’iniziativa.

Quindi, senza ulteriore indugio, vi presento il Principe di casa.

Fuffolino

IMCESCA

A wonderful norwegian forest cat of about 8-9kg [18-20lbs] (I approximate because in order to weight him I’d have to weight myself, so I don’t).

Go ahead and say his name out loud, it’s hilarious. Especially if you try and say it like a Russian naval Commander would. A man, I would add, who routinely laughs himself silly repeating it with gusto every time he meets my boyfriend on the job, peppering his laughter with vigorous back slaps.
Fuffolino was actually born “Bowie”, from a B litter sporting other VIP names like “Beyoncé” and “Brigitte Bardot”, but when my boyfriend bought him, his name was officially changed to Kraken, like the deep abyss monster. A name I always considered a misnomer, but which the man still defends to this day. I’d have much preferred calling him Roissy, both for the literary reference and for its assonance to the color red (rosso, in Italian), but Andrea nurtures very strong anti-French feelings and didn’t want to raise one in his home.

Fuffolino was born on April 12th 2016 and came into our lives the next July because my boyfriend wanted a baby. Considering we’d begun dating only the previous February 25th, that was way premature. At the same time, his work schedule was and still is such that getting a dog (his second choice) wouldn’t have been advisable, and I didn’t live with him, at the time, so I couldn’t be of much help. He therefore settled on a cat and I, having always been a cat lover frustrated by an allergic father, very much strived to strengthen his resolve.

Un meraviglioso norvegese delle foreste di circa 8-9kg (stima approssimativa perché per pesare lui dovrei pesarmi anch’io, quindi non lo faccio).

Pronunciate pure il nome ad alta voce, è esilarante. Soprattutto se provate ad immaginarvi come lo pronuncerebbe un Comandante russo di nave petroliera, che si sbellica ripetendolo a spron battuto ogni volta che incontra mio moroso sul lavoro, il tutto corroborato da entusiastiche pacche sulla schiena che Cannavacciuolo lévati.
Alla nascita, comunque, Fuffolino si chiamava “Bowie”, appartenendo ad una cucciolata B di stampo molto VIP, con anche una “Beyoncé” ed una “Brigitte Bardot”. Dopo averlo comprato, però, mio moroso gli ha ufficialmente cambiato il nome in Kraken, come il mostro degli abissi. Un nome che ho sempre trovato fuori tema, ma che l’uomo ancora difende. Io avrei trovato molto più pertinente Roissy, sia per il richiamo letterario che per l’assonanza con il colore rosso, ma Andrea nutre forti sentimenti antifrancesi, quindi si è rifiutato di allevarne uno in casa.

Fuffolino è nato il 12 aprile 2016 ed è entrato nella nostra vita il luglio seguente perché mio moroso voleva un figlio. Considerato che avevamo iniziato ad uscire assieme il 25 febbraio dello stesso anno, si trattava di un desiderio decisamente prematuro. Al contempo, i suoi ritmi di lavoro erano e sono tutt’ora tali da rendere inopportuna l’acquisizione di un cane (che sarebbe stata la sua seconda scelta) ed io non vivevo ancora con lui, quindi non potevo essere di alcun aiuto. Si era, quindi, determinato per un gatto ed io, da sempre gattara nell’animo ma funestata da un padre allergico, mi sono a lungo prodigata per sostenere tale determinazione.

---

As you can see, he has always been a MOST BEAUTIFUL cat

Come potete notare, è sempre stato un gatto BELLISSIMO

IMCESCA

Here I was reading Harry Potter and the Cursed Child

Qui leggevo Harry Potter and the Cursed Child

---

IMCESCA

Here I was cross-stitching the border of a tablecloth (still unfinished)

Qui lavoravo il bordo di una tovaglia a punto croce (ancora mai finita)

---

IMCESCA

Here I was watching True Blood and True Blood was watching Fuffolino

Qui guardavo True Blood e True Blood guardava Fuffolino

---

I usually try to contain myself when sharing pictures of our cats on social media (yes, there’s also a Fuffolina and I’ve since insinuated myself into Andrea’s life and house enough that I’ve started calling the cats “ours”). Not for privacy concerns, of course, as it is known that cats care for nothing, including privacy, but rather to avoid being perceived as a maniac. But since I am a maniac, I do take an exorbitant amount of pictures that I don’t share.
I therefore suspect that this won’t be our only #caturday with Fuffolino.

In genere cerco di limitarmi nella diffusione sui social media delle foto dei nostri gatti (ebbene sì, c’è anche una Fuffolina ed io mi sono nel frattempo sufficientemente insinuata nella vita e nella casa di Andrea da iniziare a dire “nostri”). Non tanto per una questione di privacy, ché i gatti (si sa) se ne fregano di tutto, figurarsi della privacy, quanto per non sembrare una maniaca. Ma siccome maniaca lo sono, le foto pur non condividendole le faccio.
Ho quindi il sospetto che questo non sara il nostro ultimo #caturday con Fuffolino.