Hola, Miguel. Un saludo y encantado.
La propuesta que traigo es simple... reescribir el manual de markdown que estemos distribuyendo o usando y reconvertirlo a HTML.
Personalmente haría hincapié en el tema de las imágenes con su correspondiente [Descripción meticulosa] (imagen). No solo por lo que puede ayudar a personas con capacidades diferentes, sino también por la mejora en tráfico SEO que las usuarias de la comunidad podrían encontrar.

Como nunca he usado un software como el que @halenita necesita, no se cuales mejoras encontraríamos en cuanto a Encabezados, subencabezados, resaltados o itálicas.
Tampoco puedo decir cual es el efecto de ciertos elementos (p. ej las imágenes alineadas <div align ..> ) etc.

Se podría acutalizar la página de edición de posts en español SteemCenterWiki con el cómo de HTML, incñuyendo las marcas para imágenes y tablas .