CALIDAD E INCLUSIÓN EN STEEMIT (PROPUESTA)
Hola a todos los miembros de la comunidad Steemit de habla hispana.
Hoy he querido escribir esta entrada, porque quisiera invitarles a promover un cambio en la plataforma en pro de generar contenido accesible que pueda ser disfrutado por personas con discapacidad sensorial como yo.
Para quienes no lo sepan y puedan sorprenderse, les cuento que las personas con discapacidad sensorial accedemos a internet y sus contenidos. Enfrentamos muchas barreras de acceso, pero gracias a aquellas personas que usan los estándares y que cumplen con las pautas de acceso a los contenidos muchas veces sí que podemos usar internet y sus servicios y también disfrutar de los contenidos que se publican en la red.
Aquí en steemit, lamentablemente, somos muy pocos los que intentamos ofrecer contenidos accesibles.
La mayoría de los post, están maquetados de forma muy visual, lo que, en ocasiones puede provocar barreras de acceso o ruido innecesario.
Las personas ciegas como yo, utilizamos un software lector de pantalla para poder utilizar el computador. Este tipo de programas, genera una alternativa auditiva o en braille del contenido que está en la pantalla, a través de la interpretación e identificación de las etiquetas HTML (al menos en contenidos web).
¿qué pasa si no se usan correctamente las etiquetas?
Las personas ciegas no podremos acceder de manera sencilla al contenido, se nos hará difícil de comprender, o simplemente no podremos acceder a él. Y estaremos tal como muestra la imagen que está más arriba, intentando leer una pantalla “en blanco”.
¿Qué ocurre con el contenido no textual (ilustraciones, gráficos, fotos)?
Para que podamos acceder a este tipo de contenido, se ha de añadir un texto alternativo a la imagen. Si esto no se hace, bien sea utilizando un texto entre corchetes antes del enlace (si se usa markdown) o el atributo “alt” si se usa HTML, nuestro lector de pantalla leerá algo como lo siguiente:
‘Gráfico dsfgrmd997gpo.jpg’
¿Alguno se imagina lo desagradable que resulta escuchar eso —o algo similar— en estos post que incluyen imágenes decorativas, imágenes que aportan contenido, etcétera?
Seguramente no. Pero lo es, es desagradable y más aún, es frustrante.
Con los videos pasa algo similar, sobre todo en aquellos cuyo fondo es musical y lo demás es visual, sin ningún discurso que te hable y te diga lo que ocurre en el video.
Para las personas sordas, también es frustrante, pues ellas no pueden escuchar y algunas, aunque lean, no comprenden lo que leen pues muchas se comunican con lengua de señas.
Ni hablar de las personas sordociegas, que solo pueden acceder mediante el braille y para quienes el uso correcto del lenguaje HTML y del lenguaje escrito es fundamental.
Cuando no se usa adecuadamente el HTML, el ruido que podemos tener al leer es tan molesto, como el ruido visual que hacen los post con un aspecto recargado en su maquetación.
Imaginen que tuviesen que leer en voz alta y, además del texto, fuesen repitiendo algo como lo siguiente:
Cita, cita, cita,lista de 3 elementos elemento uno, elemento dos, elemento 3, fin de lista, fin de cita, fin de cita, fin de cita; gráfico jremdglpeadet9034.jpg, gráfico dseerpuremndg945234.jpg. Y así como se muestra en la imagen, nos queda perfecto. Gráfico dsmnergodperdañdfper.jpg.
Imaginen ahora que tuviesen que acceder a esa misma información, utilizando la yema de los dedos índices nada más para ir identificando carácter por carácter.
Pues eso es lo que vivo yo, cada que intento acceder a muchas publicaciones en Steemit.
La propuesta
Intentemos añadir texto alternativo a las imágenes que insertamos en nuestros post, activar el subtitulado en los videos de youtube, añadir información relacionada con lo que muestra el video en la caja de descripción del mismo; o, si se usa otra plataforma para los videos, añadir al final una pequeña descripción de lo que se muestra, o un enlace que permita acceder a una transcripción del video. Eso nos hará mucho más fácil el acceso y brindará calidad a la publicación.
¿Pero cómo es eso de un texto alternativo?
Imaginen que la foto que añaden a su publicación, esa que va a dar valor a la misma, se la tienen que describir a alguien por teléfono. Eso ayuda a crear textos alternativos concretos que brinden información de valor. También pueden, según el tipo de publicación, hacer la descripción detallada de la imagen en un párrafo adyacente.
¿qué pasa si son imágenes decorativas?
En estos casos el texto alternativo puede ser:
- Separador para las imágenes que cumplan esta función.
- Baner/marquesina con una breve descripción, (ejemplo: marquesina de rombos verde, azul y blanco).
Todas estas son estrategias válidas y muy apreciables que, puede que impliquen un poquito más de esfuerzo, pero que sin duda serán un valor agregado a la publicación que hayan creado.
¡Gracias por visitar mi blog!
Si te animas a participar en esta propuesta, invita a tus amigos y conocidos a intentar aplicar estos pequeños cambios.
Entre todos podemos hacer la diferencia.
Saludos @halenita, con toda razon, excelente.
Saludos @halenita.
Concuerdo con tus comentarios y tus observaciones me parecen excelentes, pero es necesario desarrollarlas -creo- y aportarselas a las otras usuarias ya mascadas.
Te propongo crear un post tipo ....
"Cómo Formatear textos inclusivos" o "Cómo formatear posts para uso en navegadores solo texto" o .... bueno, solo que no me gusta la expresión discapacidad/discapacitada.
Si te parece puedo colaborar con ello.
Saludos
Me puedes encontrar en discord como @freyman#2740
Saludos @freyman.
Estamos en sintonía contigo y también deseamos ver más desarrolladas propuestas como la realizada por @halenita en este post. Leer tu disposición a aportar a la cadena nos contenta mucho, y te pedimos que plantees tu propuesta sobre los temas que en tu comentario cuentas.
Quisiéramos que seas parte de ese comité si así lo deseas. Estaremos comunicándonos contigo personalmente desde Discord con el usuario @miguelvargas. Un saludo.
Hola, Miguel. Un saludo y encantado.
La propuesta que traigo es simple... reescribir el manual de markdown que estemos distribuyendo o usando y reconvertirlo a HTML.
Personalmente haría hincapié en el tema de las imágenes con su correspondiente [Descripción meticulosa] (imagen). No solo por lo que puede ayudar a personas con capacidades diferentes, sino también por la mejora en tráfico SEO que las usuarias de la comunidad podrían encontrar.
Como nunca he usado un software como el que @halenita necesita, no se cuales mejoras encontraríamos en cuanto a Encabezados, subencabezados, resaltados o itálicas.
Tampoco puedo decir cual es el efecto de ciertos elementos (p. ej las imágenes alineadas <div align ..> ) etc.
Se podría acutalizar la página de edición de posts en español SteemCenterWiki con el cómo de HTML, incñuyendo las marcas para imágenes y tablas .
Saludos @freyman. Gracias por proponer tu tiempo e ideas para mejorar la plataforma.
Quisiera comunicarme contigo via Discord, el usuario que has proporcionado me aparece como inexistente. Te invito a que te unas al servidor de @reveur, ahí podrás encontrarme fácilmente para que hablemos sobre desarrollar tus ideas y constituir un futuro comité que vele por los intereses de esa comunidad de usuarios especiales.
Un saludo y espero pronto poder tener el gusto de escribirnos de manera más directa.
¡Hola, @freyman!
Muchas gracias por tu disposición enrelación con esta propuesta.
Entiendo que a muchas personas, el uso de ciertos adjetivos no les resulte cómodo o agradable, casi siempre porque lo consideran peyorativo.
A modo informativo decir que, el término o adjetivo correcto para referirse a personas con discapacidad, incluso por la ley venezolana y algunas otras leyes, así como por la convención de derechos humanos de las personas con discapacidad es, "personas con discapacidad".
Utilizar discapacitado (a) sí es incorrecto, así como minusválido, incapacitado, especial, capacidades diversas o diferentes.
No me resultan molestos en lo personal, de hecho siendo ciega, prefiero el uso de ciega, persona ciega, persona con discapacidad sensorial o visual, que el uso de invidente.
Particularmente porque "invidente" se presta a muchas confusiones (aunque parezca irreal); hay quien se pone nervioso y te llaman indigente, clarividente, o vidente y se vuelve un lío tremendo.
Te ofrezco disculpas por no responderte de inmediato, pero esta semana ha sido un poco complicada.
Te tomo la palabra con lo de la guía, seguro creamos algo muy interesante y que aporte valor a Steemit y sus usuarios.
Un abrazo fuerte.
PD: Gracias por dar el ejemplo incluyendo una imagen con texto alternativo.
Quedo a vuestra disposición.
El lunes empezaré a buscar alguna instrucción/manual. A ver si encuentro.
Saludos.
Saludos Estimada @halenita.
Agradecemos de antemano tu tiempo y dedicación al plantear una propuesta que busque mejorar la experiencia de un colectivo dentro de la plataforma. Es una lástima que no podamos hacer algo para mejorar la experiencia en Discord; sin embargo, en Steemit siempre se busca mejorar la experiencia del usuario y hay diversos proyectos encargados de ello.
@castellano es un Testigo que busca crear puentes entre los usuarios y los proyectos. Nos encantará ponernos en contacto contigo para darle un poco más de forma a tu propuesta y desarrollarla para constituir un comité dentro de @castellano que vele por las necesidades de los usuarios con discapacidad sensorial. Podríamos realizar una campaña de concientización y tal vez llevarla a otros testigos que tengan la infraestructura para atacar esa necesidad y convertirla en una característica inclusiva de Steemit.
¡Hola, @castellano!
Es un gusto poder colaborar a que Steemit se convierta en un espacio accesible e inclusivo, aportando soluciones para mejorar la experiencia del usuario y, además, a que crezca con la incorporación de personas que, de seguro, brindarán mmucho a la cadena de valor de este espacio.
Un abrazo fuerte y seguimos en contacto.