I was thinking about it more and I think I know why it is difficult to reproduce. It might be that they are monitoring certain addresses that are known for sending lot of funds to new addresses, so they are not monitoring all transactions and they might not even run a full wallet. Basically they are following the transactions of most popular Steemians whose posts are most popular and who get asked the most to send the fee.