Bilbao, país vasco, españa

Hola a todos
Hoy caminamos por mi ciudad
Bilbao, País vasco, España
mi ciudad está en el norte.
Una ciudad pequeña pero con mucho encanto.
Sin necesidad de coche puedes recorrerla entera.
Si eres de los que caminas poco tenemos el metro y el tranvía.
Pero la mejor manera de conocerla es andando o mejor dicho paseando.
Vivo a 30 minutos andando del centro
Hoy os enseño las cosas más importantes de mi ciudad.
No por ello las más bellas.
Ya que en cualquier esquina te puedes encontrar cosas maravillosas.
Andamos por el paseo de la Salve.
Enfrente tenemos el museo Museo Guggenheim
El siempre el más interesante.
Con sus paredes de titanio.
Reflejándose en el agua

At three minutes we can see the Zubizuri bridge.
Modern and elegant with its suspenders.
***
A tres minutos podemos ver el puente Zubizuri.
Moderno y elegante con sus tirantes.

We continue the walk to the edge of the estuary that leads directly to the town hall.
It was inaugurated on April 17, 1892.
Since then he serves all citizens.
It is the center of all acts, from politicians to demands.
***
Seguimos el paseo a la orilla de la ría que nos lleva directamente al ayuntamiento.
Fue inaugurado el 17 de abril de 1892.
Desde entonces él sirve a todos los ciudadanos.
Es el centro de todos los actos, desde políticos a reivindicativos.

At that time we entered the old area of Bilbao
To your heart
Since we find the Arenal.
A recreation area for everyone.
We have the sand kiosk where on Sundays the municipal band gives us beautiful music.
***
En ese momento entramos en la zona antigua de Bilbao
A su corazón.
Ya que nos encontramos con el Arenal.
Una zona de esparcimiento para todos.
Tenemos el quiosco del arenal donde los domingos la banda municipal nos regala bella música.

At the end of the park of the arenal we have the Arriaga theater.
It is a little edited since it is very rare to see it without people around.

Al final del parque del arenal tenemos el teatro Arriaga.
Está un poco editado ya que es muy raro verlo sin gente alrededor.


At last we enter Old Town or the seven streets as you want to call it.
Pedestrian streets full of commerce and tradition.

Por fin entramos al casco Viejo o las siete calles como quieras llamarlo.
Calles peatonales llenas de comercio y tradición.

Within the seven streets we can see:
The new square
She is the center of our stomach.
Full of bars with tasty Pintxos and good drink.
Where we all stay to have a good time with friends.
***
Dentro de las siete calles podemos ver:
La plaza nueva.
Ella es el centro de nuestro estómago.
Llena de bares con sabrosos Pintxos y buena bebida.
Donde todos quedamos para pasar un buen rato con los amigos.

Here on Sundays there is a market of the old
Books discs things.
Small treasures?
Aquí los domingos hay mercado de lo antiguo
Libros discos cosas.
¿Pequeños tesoros?

If you leave the seven streets again
This is the supply plaza.
There we do our shopping.
***
Si sales otra vez de las siete calles
Esta la plaza de abasto.
Hay hacemos nuestras compras.

We ended up seeing the church of San Antón.
On the same bridge attached to the river.
***
Terminamos viendo la iglesia de San Antón.
En el mismo puente pegada a la ría.

If you are lucky and it does not rain.
It only costs you one morning to see it.
But if you want to savor it, it will be several days
I hope you cheer up and visit me.
I think it's worth it.
***
Si tienes suerte y no llueve.
Solo te cuesta una mañana verlo.
Pero si quieres saborearlo serán varios días
Espero que os animéis y me visitéis.
Creo que merece la pena.

Canon PowerShot SX730 HS
Original content by Original content by @txatxy***