La industria de la pesca

*La industria de la pesca
La industria en nuestras costas es la pesca.
En este puerto pesquero
En Santurce.
Hay muchos barcos.

It is a traditional village of the fishing industry.
An artisan industry
The boats leave at dawn to fish.
After spending all night, it's time to dock at the port and take the catch of the night.
Then they rest in the port between the nets.
***
Es un pueblo tradicional de la industria de la pesca.
Una industria artesana.
Los barcos salen a la madrugada a pescar.
Después de pasar toda la noche , es hora de atracar en el puerto y sacar las capturas de la noche.
Luego descansan en el puerto entre las redes.

Santurce has always been recognized as a fishing village.
For its rich sardines roasted on the coals of firewood.
We have even a song.
To that town and its sardineras.
***
Santurce siempre se la ha reconocido por ser una villa de pescadores.
Por sus ricas sardinas asadas a las brasas de la leña.
Tenemos hasta una canción.
A ese pueblo y a sus sardineras.

🎵 From Santurce to Bilbao
I come all along the shore,
With the skirt rolled up
Wearing the calf,
I come quickly and running
Why I press the corset,
I'm screaming in the streets:
Who buys!
Fresh sardines
My little sardines
How rich are
They are from Santurce
I bring them.
***
Desde Santurce a Bilbao
Vengo por toda la orilla,
Con la falda remangada
Luciendo la pantorrilla,
Vengo deprisa y corriendo
Porqué me oprime el corsé,
Voy gritando por las calles:
¡Quien compra!
Sardinas frescué.
Mis sardinitas
Que ricas son
Son de Santurce
Las traigo yo.

The first one calls me
The second one too,
The third one tells me:
How much do you sell them?
If I tell you that four,
She tells me that three,
I take the basket and leave,
Who buys!
Fresh sardines
My little sardines
How rich are
They are from Santurce
I bring them.
***
La del primero me llama
La del segundo también,
La del tercero me dice:
¿a cuánto las vende usted?
Si yo le digo que a cuatro,
Ella me dice que a tres,
Cojo la cesta y me marcho,
¡Quien compra!
Sardinas frescué.
Mis sardinitas
Que ricas son
Son de Santurce
Las traigo yo.🎵

Canon PowerShot SX730 HS

Image © txatxy. All Rights Reserved.
Original content by Original content by @txatxy

---

[//]:# (!steemitworldmap 43.339172 lat -3.044150 long The fishing industry d3scr)