Saturday's walk in Aixerrota

Hello friends.
Today, Saturday for me is a party.
It's the Easter weekend.
You know that I live in Bilbao.
Basque Country. Spain
Always or almost always we have rain and fresh.
But to take the opposite (which we like a lot)
It's a summer day
When in the other cities of Spain it is almost winter.
We have
15 degrees in the shade and 24 degrees in the sun.
With a clear blue sky.
So we piraamos to enjoy the beautiful walk of
Aixerrota
It is located a few kilometers from Bilbao.
It can be reached by metro or bus.
Of course also in the car.
The first thing we found
Molino de Aixerrota
It was built by a great drought in the 18th century
***

Paseo del Sábado en Aixerrota

Hola amigos.
Hoy sábado para mi es fiesta.
Es el puente de semana santa.
Sabes que vivo en Bilbao.
País Vasco. España
Siempre o casi siempre tenemos lluvias y fresco.
Pero para llevar la contraria (cosa que nos gusta mucho)
Hace un día de verano
Cuando en las demás ciudades de España es casi invierno.
Nosotros tenemos
15 Grados a la sombra Y 24 al sol.
Con un cielo despejado y azul.
Así que nos piramos a disfrutar por el precioso paseo de
Aixerrota
Se encuentra a pocos kilómetros de Bilbao.
Se puede llegar en metro o autobús.
Claro también en coche.
Lo primero que nos encontramos
Molino de Aixerrota
Se construyó por una gran sequía en el siglo XVIII

From here we have two roads.
A pedestrian path with benches to rest
There is also the road goats.
Do you know which one we choose?
Goats, we're little kids frolicking in the mud.
But everything has a reason.
The views.
***
Desde aquí tenemos dos caminos.
Un camino para peatones con bancas para descansar
También está el camino cabras.
¿Sabéis cual elegimos?
Cabras, somos pequeñas cabritas retozando por el barro.
Pero todo tiene una razón.
Las vistas.

Well, our walk starts.
Do you want to accompany us?
***
Bueno empieza nuestro paseo.
¿Nos quieres acompañar?

We make friends along the way.
***
Hacemos amigos por el camino.

We walk through a sea of yellow.
Seeing the sea, The port.
***
Paseamos por un mar de amarillo.
Viendo el mar, El puerto.

On our walk we can see transport boats.
As well as those small boats that are txipironeras (txipirones-jibiones)
***
En nuestro paseo podemos ver barcos de transporte.
Así como esas pequeñas embarcaciones que son txipironeras ( txipirones-jibiones )

From here you can see the Cantabrian Sea.
Today hit by a constant breeze.
The rocks bathed by the waves of this low tide.
***
Desde aquí ya se puede ver el mar Cantábrico.
Hoy azotado por una brisa constante.
Las rocas bañadas por las olas de esta marea baja.

The field is in its full splendor.
The colors of the grass, the dandelions on all sides, announcing the good weather.
***
El campo está en su pleno esplendor.
Los colores de la hierba, los dientes de león por todos los lados, anunciando el buen tiempo.

But if you look at the other side
What you see leaves you impressed.
It does not matter that it is the first time.
Or you visit often.
The views always surprise you.
The waves, the rocks, the air.
Always different and always the same.
***
Pero si miras al otro lado
Lo que ves te deja impresionado.
No importa que sea la primera vez.
O lo visites a menudo.
Las vistas siempre te sorprenden.
El oleaje, las rocas, el aire.
Siempre distinto y siempre igual.

Cliff Beaches
Foam water
Sky and nines.
***
Playas acantilados
Agua espuma
Cielo y nueves.

Here we stop
It is our time to return.
We all enjoyed this ride.
***
Aquí nos paramos
Ya es nuestra hora de volver.
Todos disfrutamos de este paseo.

To return we choose the path of the people.
It's sunny and hot.
***
Para volver elegimos el camino de las personas.
Hace sol y calor.

Others spend their Saturday
Playing golf.
***
Otros pasan su sábado
Jugando al golf.

We said goodbye to the coast and we continued walking.
***
Nos despedimos de la costa y seguimos caminando.

A walk of two hours or so.
Outdoor.
In wild nature
Fifteen minutes from home.

Un paseo de dos horas más o menos.
Al aire libre.
En plena naturaleza
A quince minutos de casa.

Image © txatxy. All Rights Reserved.
Original content by Original content by @txatxy

---