Visiting the NUU art space with Mammasitta / Besuch des NUU Kunstraums mit Mammasitta [EN/DE]

This Tuesday night I went with @mammasitta and friends to the NUU Gallery in the 9th district of Vienna to see the exhibition of Gerhard Leixl, who is a well known artist and partner of @opt2o. Here at Hug Inn Vienna we exhibit his pictures, too. The guests love them!

---

Diesen Dienstag Abend ging ich mit @mammasitta und Freunden zu der NUU Galerie im 9ten Bezirk Wiens, um die Ausstellung von Gerhard Leixl zu sehen, der in der Stadt sehr bekannt und auch Partner von @opt2o ist. Hier im Hug Inn Wien stellen wir auch seine Bilder aus. Die Gäste lieben sie!

The NUU is a special really welcoming place spreading love to the people joining an event. Denise, the founder is always there together with Yani caring about the needs of everyone. Meaning healthy & delicious food or house drinks. This event Christian made some music and Oliver brought a new sound system there, too. You will hear more of this innovative technology from me at some point, because I would like to introduce it to you.

---

Das NUU ist ein besonderer offener Raum der dich willkommen heißt und zu allen Liebe verbreitet, die an einer Veranstaltung dort teilnehmen. Denise, die Gründerin ist immer da mit Yani und kümmert sich um die Bedürfnisse der Gäste. Gemeint ist das gesunde und sehr leckere Essen oder die hausgemachten Getränke. Zu der Ausstellung machte Christian Musik und Oliver brachte extra dafür ein neues Soundsystem mit. Ihr werdet zu dieser neuen Technologie irgendwann mehr erfahren, weil ich diese euch gerne näher vorstellen möchte.

At NUU is also a chimney where you can warm yourself from the cold winter outside. So we enjoyed the night eating Indonesian food, talking and watching the live tango and art crafting performance of Gerhard Leixl. It was really impressive to see him dancing and then drawing a new tango painting. Christian just composed music for this occasion.

---

Im Nuu ist auch ein Kamin, an dem man sich von dem kalten Winter draußen aufwärmen kann. Also genoßen wir das Indonesische Essen, gute Gespräche und schauten gespannt dem Tango Tanz und der Kunstmalerei von Gerhad Leixl zu. Es war sehr eindrucksvoll ihn Tango tanzen und mahlen zu sehen. Christian komponierte die Musik extra für diese Gelegenheit.

Just visit the place yourself when you are in the city and tell me how you experienced it. For January 31th you are invited to join me for the closing event of the exhibition.

---

Schaut einfach selbst mal dort vorbei, wenn ihr in der Stadt seid und erzählt mir eure Eindrücke. Am 31. Januar seid ihr hiermit sehr herzlich eingeladen mich zu der Finissage der Ausstellung zu begleiten.

Thank you for your continuous attention and support for @opt2o and the @globalschool! Click here to support the project on @fundition.

---

Danke für die kontinuierliche Aufmerksamkeit und Unterstützung von @opt2o und der @globalschool! Klicke hier um das Projekt auf der @Fundition Plattform zu unterstützen.