Poetry Collection In Bahasa
I am so sorry, because I don't translate it into English, even so you use google translate, it would be difficult the get the spirit of the poem.
here they are:
Lepon and his sons, when I was at his home on Siberut Selatan
And this Poem is about him and his family:
Kisah Dari Jantung Siberut
18 Januari 2012 pukul 21.54
Mereka yang tetap melukis filosofi kebijaksanaan dari sabulungan di tubuhnya
Mantra mengalirkan sungai-sungai kristal marayu ikan mengait di mata kail
dan belantara menumbuhkan hikmah batang sagu dan umbi talas,
mengendapkan puisi dalam aliran nadi
Di dadanya busur kehidupan yang merentang cakrawala damai
melontarkan panah berbalur umai, manancap di jantung hari
Di tangannya tombak gagang api,
membakar hidup hingga matang jiwa.
Di matanya mata langit yang menampung desah angin mencumbu dedaun
Dengarlah denyut jantung Siberut:
Nyanyian alam menggema merdu, tanpa keserakahan
Memutar jam matahari mengatur panen raya
Lengkapi harmoni pagi di bulir-bulir embun
Dendang siang dengan panah, tombak dan parang
Lagu senja di perapian menuruk laggai dalam canda tawa
Menyimak ucap sikerei, arif menaungi uma-uma
Persahabatan tunas di ranting, dan pucuk pakis bergelung manja
Keakraban dari wajah hewan liar melompat lincah
Anak-anak bermata nirwana,
berbagi senyum dan menirukan elang terbang
Nemneleleu, 4 Januari 2012
*)Sabulungan = Leluhur/nenek monyang dalam bahasa Siberut Selatan
*)Umai = Tumbuhan yang dipakai untuk racun panah
*)Turuk Laggai = Tarian tradisional Masyarakat Mentawai yang menirukan gerak gerik binatang (Elang, Beo, Monyet, Ular, Kupu-kupu dan sebagainya)
*)Sikerei = Tetua adat/dukun/orang yang dituakan dalam sebuah suku
*)Uma = Rumah adat/rumah tempat berkumpul seluruh keluarga bila ada acara atau hajatan
Sekumpulan Sajak : Kompas Dari Ayah III
7 Januari 2013 pukul 01.50
Aku Rindu Matahari
seliang luka nganga
aku tak lagi bicara
tentang dusta bersayap pelangi
sebenarnya aku merintih ratap dalam pekat
setelah terkunci dalam keterasingan
tiada bunga dan kupu
setetes embun terabai
di pucuk daun pucat
matahari kembali ke relung pekat
aku memeluk gigil di kelopak dada
Warkop, 0601013
Doa Ilalang Kering
Wahai cahaya yang menyilaukan
Jangan bawa aku kepada matahari
Aku setangkai ilalang kering
Warkop, 0601013
Yang Nisbi
wahai matahari, bintang dan rembulan
terlalu jauh aku
terlalu dekat engkau
bicaralah tentang bunga-bunga
di taman yang terawat indah
aku ingin mendengar kepak sayap kupukupu
Warkop, 0601013
Catatan Sebatang Asam Jawa
guratan-guratan itu makin jelas terlihat
setelah kian lama aku meninggalkanmu
dan kaupun semakin renta, menghitung panas dan tetes hujan
menatap rembulan dan matahari silih berganti
di batangmu semakin banyak catatan
tentang kisah damai dan perang di negeri warung kopi
dahan dan ranting setia menggurat derap langkah tergesa
maupun gemeretak pintu ketakutan
daun-daunmu pun terbiasa menemani awan
yang berarak mengikuti pergantian masa
guratan-guratan itu mencatat derit sepeda ontel dan laju robicon,
meriah perhelatan warna-warni bendera yang kadang penuh lumpur
atau tentang kursi yang lapuk, patah dan berganti baru
atau tentang bualan burung boe yang latah
semua kau tanggapi dengan senyummu yang kadang terpingkal
umpama seorang nenek bermain dengan cucunya yang lucu
kau menyaksikan rutinitas yang telah puluhan atau sudah ratusan kali
sesekali dadamu tempat butiran peluru nyasar
atau tikaman rincong yang konon katanya untuk kemuliaan
atau usapan sayang Nyak-nyak sewaktu memanen buahmu
atau sekedar sandaran punggung pejalan kaki kelelahan
namun senyummu tetap saja anggun dan rindang sambil mencatat laju perubahan
aku kembali menyapamu:
tak keberatankah engkau ketika batangmu dilukiskan merah dan hitam negeri ini?
sembari tersenyum arif, pelan kau berkata:
aku adalah catatan perubahan musim....
Ulee Kareng, di bawah batang Asam Jawa, 0401013
Rincong = Rencong: Senjata tradisional Aceh berbentuk belati runcing
Nyak-nyak = Ibu-ibu penjual di pasar-pasar tradisioonal
This is an Invitation to join #ccc for Guaranteed Daily Income and Payout for Newbies (2.0) in #ccc and Follow the Honor Code - the Creed (Conditions and Limits Inside)
AND
the latest update <<< please click to read._
With my best regard
@el-nailul
Hope for the best and prepare for the worst
Mari bergabung dengan kami di discord channel : https://discord.gg/chBPxM
That gawat sileuwei lagoe
nyan memang lageenya trending jaman now
Masih Indah meski usang dan terpakai☺ puisi adalah cara paling mudah mengungkap rasa dan pikir setelah sujud dan do'a2.
Kontemplasi tak perlu lama.. menulis itu mudah dan puisi salah satu bukti pikir yg terlena dlm gerak dunia.
Still love your poetries as before.. I read but feels like brand new. Semoga lekas pulih dan tetap semangat.
Sebenarnya lagi gak mood dengan model apapun tentang menulis, jadi kupostingkan saja yang lama tapi masih relevan dengan kondisi saat ini. Puisi kebanyakan adalah rekaman peristiwa yang kita alami atau terjadi dilihat dari sudut pandang pribadi "itu menurut salah satu prof sastra puisi yang sudah almarhum
Kondisi tidak terlalu sehat, tapi ada beberapa tulisan yang sedang kugarap, untuk postingan selanjutnya, cuma tadi sore bayam, kangkung dan sawiku kebanjiran..besok naik tayang wkwkwkwkw
Waahhh sudah jadi musim hujan tah😊 di sini masih kering, semoga bayam, sawi dan kangkung masih bisa selamat dan terjual dgn harga baik.
Hek thatcsang yaa? Jai that peu pikee.. maka sakit? Peu saweub cuaca?
Memikat.. aku pikir puisi-puisi itu tidak hanya layak disimpan di facebook ataupun blockchain, perlu dibukukan jg, get well soon bro..
thank you, just wake up, n need to check something on the net, so I have a chance to check my steemit and discord
poetry is a nice thing to written for expression our feeling , whatever it is ...get well soon brother 😊
thank you...and yes poetry is a mark of the event and thing we pass every day in life
It is a miracle to me you can find old posts back. I can't no matter how hard I try.
I like each one of them and you painted the atmosphere and the feelings very well.
Since I can feel you there's nothing wrong with the translation. Perhaps 2 or 3 words should be switched.
Thank you for sharing this with me.
I will save you.