저도 @sanscrist님의 말씀에 많은 부분 동의합니다. 그러나 어릴 때 '준비물 살 돈 뽀고또에 잘 넣어 가라, 밴또 까먹지말고 챙겨가라'처럼 일본산 단어범벅의 문장을 많이 듣고 자란 사람으로서... 가치판단은 배제하고서라도 단어의 어원을 따져보는 건 재미있는 일이라 생각합니다. 다른 나라와의 소통채널이 없을 떄(근대화 시기) 일본을 거쳐 들어온 기술관련 단어들이 점차로 미국식, 유럽식의 단어로 대체되는 걸 보면, 일상에 이미 녹아들어 우리말처럼 쓰이는 것을 쫓아낼 필요도 없을 것 같고요. 즐거운 한 주 되세요.