(Throwback: Pieces of me - Nº 5) CURLY HAIR! How I made it? (ENG - ESP)
¡Hola! Hace unas semanas les conté que iba a cantar en el Primer Festival de la Voz UNEARTE Sucre, y no les dije nada más al respecto. Aprovecharé este pequeño espacio y la espontaidad que me permite para contarles cómo los logré.
Hi! As this space allows me certain spontaneity, I am telling you how I got to turn my short hairstyle in curls.
Como imaginan y han visto, no tengo el cabello así normalmente, pero cuando era niña llegué a tenerlo más o menos así. Un día, viendo a muchísimas fashionistas y estileras de instagram, tuve el deseo intenso de tener el cabello rizo, y fabrique estos rollitos.
As you imagine and have seen, this is not my natural look, but when I was a kid it used tlook this way for a period of time. About three years ago, after looking at many fashioners and stylers in INSTAGRAM, I wanted so much to have curls, and I made this little rolls.
PROCESO
Los hice con el alambre de unos clips, unas tiras de cotton-lycra que sobresalieran para amarrar las puntas, y un tipo de fieltro que usé para forrar el alambre junto al cotton-lycra.
Encima del fieltro enrolle mi cabello, previamente secado, y los mantuve asi durante toda la noche. Al día siguiente los desaté, y cada rulo lo dividí en varias hebras para lograr volumen.
PROCESS
I made them with the wire of clips, strips excelling over the long of each to use as tie, and a sort of "felt" or any padded fabric for covering the whole wire.
I rolled every piece of hair over the padded fabric, which is the wired part of the rolls, and kept them all night long. The next day I untied and seprarated each piece of hair in more little pieces to get volume.
Deseé repetir el estilo para cantar en un festival universitario de música, y este fue el resultado. Muchas chicas usan limpiapipas. Yo no los tenía, pero si lo intentan me cuentan.
I wanted to repeat the results to perform in a college festival of music, and this was the result. Some ladies use pipe cleanners. I didn't have so, but if you try that way you could tell me.
