Commenting on new / hot posts that you think are good quality and that you have something to add to the discussion for seems underrated to me. But just make sure your comment adds value, beyond just "wow what an insightful post".

Looking through the comments sections here lot of them seem lacking in good quality discussion compared to other social networks and I think authors / other readers recognise and appreciate it when it's there.