It's one thing to offend because one chooses to not observe a nicety, another because you just didn't realize you're hurting someone. That feels terrible.

But this is probably my most perfect example of negotiating social contract, not that I did not understand, but did not agree? Hm.