Actually, Bittrex has started offering trading pairs directly with USDT for some altcoins. Unfortunately, Steem is not one of those yet. But with the growth steem is showing, I would not be surprised if it is included soon.