Thanks for that! I did see that notice on a few pages, but as my payment isn't even showing up anywhere as pending, I wasn't sure if it applied.

I've sent tickets to the sending wallet as well as Poloniex to see if they can help. Fingers crossed it turns up soon!