Her first pool day/ Erster Tag am Pool

Der April, der macht was er will

In den letzten Wochen hatten wir kalte, heisse, stuermische und sogar etwas regnerische Tage. Es ist einfach alles dabei. Aber das tolle an der Wueste ist, dass trotz allem eigentlich immer die Sonne scheint 🙂 und letzten Sonntag konnte ich mit meiner Kleinen zum ersten mal zum Pool. Diese Woche liegt die Temperatur zwischen 25 und 32 Grad tagsueber.

---

crazy April weather

In the past weeks we had cold, hot, stormy and even rainy days. All kind of weather conditions. But a great thing about the desert is that, normally, the sun always shines 🙂 and last Sunday I was able to go to the pool with my little one for the first time. This week the temperature is between 25 and 32 degrees during the day.

Kleiner Schreck vom kalten Wasser

Das Poolwasser ist noch nicht aufgewaermt, da auch vor allem nachts die Temperatur runter geht. Trotzdem wollte ich, dass sie eine kleine Abkuehlung bekommt und ihre erste Erfahrung im Pool macht. Also gingen ganz vorsichtig ihre kleine Füßchen ins Wasser und weiter ging es dann nicht, da sie vor lauter Schreck ein Laut von sich gegeben hat und kurz geweint hat 😀 Da war das Wasser doch wohl zu kalt fuer sie und der Schreck zu gross.
Gelohnt hat sich alles trotzdem, sie sah zuckersuess aus in ihrem mini Badeanzug.

---

cold water and a little scream

The pool water is not yet warmed up, especially since at night the temperature goes down. Still, I wanted her to get a little cooling off and her first experience in the pool. So carefully my husband put her little feet into the water but that was it already because she started screaming right away - I guess she didn't like the cold water 🙂
But everything was worth it anyway because she looked super cute in her mini swimsuit.

---

---

---

Da wir hier leider keinen Strand haben, hoffe ich, dass die Bilder trotzdem als #beachwednesday (von @uwelang/ @lizanomadsoul ) durchgehen 🙂 Immerhin viel Sonne, Palmen und Wasser ;)

---

Unfortunately we do not have a beach here, so I hope the pictures will go through as #beachwednesday (by @uwelang/ @lizanomadsoul) 🙂 After all there's lots of sun, palm trees and water;)
.
.
-Nadine