English - Deutsch

Dear Steemians, dear flight simulation enthusiasts!

To make our flights and adventures as realistic as possible, @sunnylife has set up a discord server. This eliminates the installation of Mumble. Thus you can contact us in a certainly familiar environment.

Chat Channels:

• general-chat: Free talk about everything, please no links here!
• pilots-chat-multiplayer: multiplayer pilot and copilot chattering, door to the passenger cabin is closed.
• flight-crew: pilot, copilot, passenger and ATC talk
• passengers-list: Discuss your next destination or chat during flight without disturbing the crew in the cockpit.
• flights-request: Your dream destination, links are welcome to get some information about the location.
• mpmap: Here you can find the link to the latest flight on the interactive map, or help for using it.
• open-radar: Do you want to be ATC? Here you ask and get answers.
• flight-post-promotion: You are welcome to share your flight post with us.
• hot-air-balloons-and-aircrafts: All related links are welcome, talk about your beloved aircrafts.
• photos-post-promotion: Screenshots from flights are here for your post, use them as you like, no mention necessary. Free to use, CC0 license.

Voice channels:

• General
• Flights-and-Location
• Cockpit Voice Room
• Passenger Voice Room
• FlightGear

After you have landed in discord you will be included in the team as "Traveler" as soon as you have introduced yourself.
As a "Passenger", you've already picked a destination and are waiting for your flight or you've been on board and are a help to all travelers.
"Pilot" and "Copilot" require some willingness to get used to the aircraft's operation or navigation, we'll give you all the help you need.
As an "ATC-AirTrafficController" you are capable of multitasking, know the OpenRadar system and can bring us safely into the air and back to the ground in any weather.

I am looking forward with @sunnylife to your visit and nice experiences .

Here is the link to entry: https://discord.gg/gFFERQr

Liebe Steemians, liebe Flugsimulationsbegeisterte!

Um unsere Flüge und Abenteuer so realistisch wie möglich zu gestalten hat @sunnylife einen Discord Server eingerichtet. Dadurch entfällt die Installation von Mumble. Somit kannst Du auf einer Dir sicherlich vertrauten Umgebung mit uns in Kontakt treten.

Chatkanäle:

• general-chat: Alles ist erlaubt, bitte keine Links hier!
• pilots-chat-multiplayer: Multiplayer Pilot und Copilot Geschwätz, die Tür zum Passagierraum ist geschlossen.
• flight-crew: Pilot, Copilot, Passagiere und ATC treffen sich hier.
• passengers-list: Besprich dein nächstes Ziel hier oder schnattere während des Fluges um die Piloten nicht zu stören.
• flights-request: Dein Traum Ziel, Links mit Hintergrundinformation erwünscht.
• mpmap: Der Link zur aktuellen Karte des Fluges und Hilfe wie sie zu benutzen ist.
• open-radar: Du willst ATC werden? Frage und bekomme Hilfe.
• flight-post-promotion: Wir freuen uns auf deinen Flug-Artikel.
• hot-air-balloons-and-aircrafts: Alles was du uns zu deinen Lieblingsflugzeugen mitzuteilen hast. Links sind willkommen.
• photos-post-promotion: Bildschirmphotos zu den Flügen, verwende sie ohne Hemmungen in deinen Artikeln, CC0 license.

Sprachkanäle:

• General
• Flights-and-Location
• Cockpit-Voice-Room
• Passenger-Voice-Room
• FlightGear

Nachdem Du bei uns gelandet bist wirst du als "Traveler" ins Team aufgenommen sobald du dich vorgestellt hast.
Als "Passenger" hast du dir bereits ein Ziel ausgesucht und wartest auf deinen Flug oder du warst schon an Bord und bist eine Hilfe für alle Traveler.
"Pilot" und "Copilot" erfordern eine gewisse Bereitschaft sich in die Flugzeugbedienung oder die Navigation einzuarbeiten, wir geben jede Hilfe die du dazu brauchst.
Als "ATC-AirTrafficController" bist du Multitasking fähig, kennst das OpenRadar System und kannst uns bei jedem Wetter sicher in die Luft und wieder auf den Boden bringen.

Ich freue mich mit @sunnylife auf deinen Besuch und schöne Erlebnisse.

Hier ist der Link zum Eintritt: https://discord.gg/gFFERQr

(Images are CC0)

Bitte unterstütze @felixxx und @pharesim als witness der deutschen Gemeinschaft mit Deiner Stimme: https://steemit.com/~witnesses

Bis nächstes Mal! / See you next time!

Danke für Deine Aufmerksamkeit! / Thank you for your attention!

Original content by @schamangerbert

Schaman Gerbert