🌈 Un vistazo a mi bitácora/A check to my artist book 🌈

I made this artist book when I started the semester, to organize my ideas with the realization of my grade work about the fractals, the fact is that this became in something much more personal and private, today I want to show you a little bit what I have here, obviating a lot of the writings that give me a bit of shame to show because you will see an insecure part of me, unlike the drawings that I let myself be carried away by what I feel and I assumed that I was going to be the only one who see it... By the other hand, here you will see how my existencial doubt shows up with my internal fight, because, sometimes I’m not quite sure if I brush myself to paint hoping in that way for a result that is pleasing to all of you or forcing me to fit into a specific topic, the fact is that in this little book I can be myself, withouth pressure or having to prove anything to anyone, except me.

Esta bitácora la hice al comenzar el semestre, para ayudarme a organizar mis ideas con respecto a la realización de mi trabajo de grado sobre los fractales, el hecho es que después se convirtió en algo mucho más personal y privado, hoy les quiero mostrar un poco sobre lo que tengo aquí, obviando muchos escritos que me dan un poco de vergüenza mostrarlos porque estarían viendo una parte muy insegura de mí, a diferencia de los dibujos que me dejo llevar por lo que siento y como se supone que soy yo la que los va a ver... Por otra parte, aquí verán como aparece mi duda existencial, la lucha interna, pues, a veces no estoy segura si me cohíbo al pintar esperando de esa manera un resultado que sea de agrado para todos o el forzarme a encajar dentro de un tema en específico, el hecho es que, en este pequeño libro puedo ser yo misma, sin tener que demostrarle nada a nadie, salvo a mi.

I like these ones, I think it's for the colors and expressiveness that can generate work with dry materials, giving me a feeling that the gouache or the painting doesn't achieve, it's like when we were kids and we just grabbed any color and started to paint every surface, hahaha it's the best explanation that I can give. The draw in the right, I could never decipher what I wanted to convey because I only started building faces, but, everytime I see it one word come to my mind "Family" and it's a little disturbing because the image looks violent and tragic.

Estos me gustan mucho, creo que por los colores y la expresividad que puede generar trabajar con materiales secos, me da una sensación que la aguada o la pintura no logra, es como cuando eramos niños y solo agarrábamos cualquier color y comenzábamos a rayar intensamente cualquier superficie, jajaja es la mejor explicación que les puedo dar. El dibujo que se encuentra a la derecha, nunca pude descifrar que quería transmitir porque solo empecé construyendo rostros, pero cada vez que lo veo solo se viene a mi mente una palabra "familia" y es un poco perturbador porque la imagen se ve violenta y trágica.

I hope you don't think that I'm crazy hahahaha 😆, it's just that inside me my emotions are in some sort of debate and try to fit them into a work is something difficult, fascinating and frustrating at the same time, but, the body speaks and the line traces the language. If I'm honest in this moment I am realizing many things about my plastic construction, here analyzing from another perspective what I have done.

No vayan a pensar que estoy loca jajajaja 😆 solo que dentro de mi siempre se debaten las emociones y buscar acomodarlas en una obra es algo difícil, fascinante y frustrante a veces, pero, el cuerpo habla y la línea va trazando el lenguaje. Si les soy sincera en este momento me estoy dando cuenta de muchas cosas en cuanto a mi construcción plástica, aquí analizando desde otra perspectiva lo que he hecho.