Detrás de la ilustración,hay magia literaria//Behind the Illustration,there´s literary magic

/Spanish/

Hoy mientras curioseaba fotos de mis dibujos y pensaba en las sincronías entre estos y otros aspectos de mi vida, recordé ciertos detalles que complementan "el detrás de la ilustración" por decirlo de alguna manera de mi post anterior:
Que puedes curiosear justo aquí:
https://steemit.com/ntopaz/@medussart/ntopaz--medussart--998408945--ntopaz-art-spanish-palnet-creativecoin--2019-07-30-19-44-25--artwork--none

Este cuento comienza así:

Recuerdo muy vagamante cómo me sentía (señal de que la ilustración terapéutica funcionó), pero sé que andaba en modo "multipolar". Sí, me gusta llamarlo así, suena gracioso. Como soy una persona con una extraña hipersensibilidad a todo, medio émpata (que no es lo mismo que "tener empatía)... A veces, sin razón aparente empiezo a sentirme melancólica y así era mi situación en ese momento, luego me di cuenta que estaba conectándome con la emoción de alguien más y esas sensaciones de esa persona comenzaron a despertar mis propias tristezas, pues sus añoranzas y las mías son muy parecidas.

Inmediatamente comencé a platicar con los astros del cielo y demás, y fui a mi templo favorito, el de la Luna...Ella es mi diosa, me gusta verla de esa forma y tengo cierta obsesión por ella, en casi todos mis dibujos tal vez vean algo lunar. Inmediatamente empecé a sentir calma, que la pesadez se hacía ligera y que los colores empezaban a hacer su efecto sanador. Es curioso cómo nuestras emociones salen a flote a través del arte sin ningún tipo de planificación ni estudio previo, simplemente salen a la luz y ya.

En esta ilustración deseaba mucho dibujar una libélula, lunas, cielo estrellado,noches,olas de mar,ojos, luces cósmicas y boreales, alas angélicas y todo en modo totémico, como creando mi propio arcano, mi propio oráculo sanador. Y si te pones en modo detective y empiezas a buscar la psicología del color azul, la simbología de la libélula y demás... y hasta de numerología , porque en esta ilustración el número 3 está por todos lados, todo pero absolutamente todos estos trazos sin querer, formaron una especie de mapa donde encontrarás rutas, caminos que van desde lo más profundo del ser humano, de sus adentros, de sus turbulencias emocionales (sus mareas, sus olas) pero que al mismo tiempo emergen con poder, transformándose y expandiendo sus alas al infinito...y en ese infinito te das cuenta que aunque en esa ruta, travesía, sentías que caminabas solo, en realidad fuerzas mayores y sobrenaturales caminaban contigo durante ese viaje, durante ese estado "azulado" y turbio.

---

Entonces cuando llegó la hora de documentar este momento, buscaba un libro que en fotos se viera muy lindo y me topé con este que compré hace mucho a un vendedor de libros usados (mis favoritos) , tengo cierta preferencia por libros usados y muy viejos, que huelan a polvo, que en sus hojas se evidencie el paso de los años, de carátula dura sin tanta monería, que despierte en mí, el misterio...Cuando preparaba el libro simplemente para tomarle fotos sin pretender encontrar ningún mensaje en él, mágicamente me encontré con una poesía muy apropiada para la ocasión, fue la sincronía perfecta.

Como no pienso dar ninguna cátedra de literatura ni mucho menos, sólo seré breve con respecto a la información de este bello libro y del autor de la poesía.

Es un libro precioso llamado "william Blake-Poesía completa". Prólogo de Jorge Luis Borges. Impreso en Barcelona.España.1986
( wow! un año antes de que naciera. )

William Blake fue un poeta romántico e ilustrador inglés (1757).
A mí particularmente me encanta, porque en sus libros o cantos poéticos los acompañaba con una grabado. Era un ser muy sensible y en sus "cantos de inocencia", así se llamaban la serie de poesías a la cual pertenece esta que compartiré con ustedes, en esos cantos reflejó ese sentimiento puro,noble e idílico que tienen los niños cuando perciben el mundo...Recuerdo que hace mucho vi un documental de la BBC de Londres que se titulaba "Los Románticos" y allí me enamoré de este autor y de muchos más, mencionaban que una de las razones que lo inspiraron para escribir tales cantos es que en su época, la monarquía y las revoluciones posteriores causaron estragos en la sociedad, vio niños esclavizados y maltratados y hasta encadenados en patios como perros. Tal vez por eso, tienen tanto sentimiento!.

A continuación, les presento uno de esos cantos que combinó a la perfección con esta historia y que su significado es aun más interesante todavía, pero eso se los dejaré a su elección, investigar y ahondar en ella:

---

~Noche ~

"El sol desciende por el oeste,
la estrella de la tarde brilla.
Los pájaros están silenciosos en sus nidos
y yo he de buscarme el mío.
La luna, cual una flor,
en lo alto de los cielos mora;
con silencioso deleite,
Se instala y sonríe en la noche.

Adiós, verdes campos y dichosos bosquecillos
Do los rebaños se deleitaron,
Do los corderos pacieron;
el silencio mueve los pies de resplandecientes ángeles.
Invisibles, derraman bendiciones
y dicha sin cesar en cada brote y capullo,
y en cada seno durmiente.

Ellos escrutan cada descuidado nido
donde los pájaros se abrigan;
visitan las cuevas de todas las bestias
para guardarlas de todo mal y,
si ven gemir a alguna que debiera dormir,
derraman sueño sobre sus cabezas
y se sientan a la vera de sus lechos.

Cuando lobos y tigres aúllan por la presa,
piadosamente velan y lloran
intentando desviar su sed hacia otra parte
y apartándoles del redil.
Pero si acometen con furor,
los ángeles muy atentos
reciben cada alma dócil
Y le dan nuevos mundos en herencia.

Y allí, leones de encarnados ojos
llorarán lágrimas de oro
y, compadecido, con tierno llanto,
recorrerán el aprisco
diciendo:
<La ira, por su mansedumbre,
y la enfermedad por su salud,
serán expulsados de nuestro día inmortal.>>

<<Y ahora, junto a tí, cordero balador,
puedo descansar y dormir
o pensar en quien tu nombre llevara;
Pacer luego de ti y llorar.
Pues, lavada en el río de la vida,
mi brillante melena por siempre
brillará como el oro
mientras yo guardo el redil.>>

Interesante no?...así comencé a darle forma a mi querido arcano lunar.

---

/English/

Today, while browsing photos of my drawings and thinking about the synchronies between these and other aspects of my life, I remembered certain details that complement this "behind the illustration" of my previous post .

You can check right here:
https://steemit.com/ntopaz/@medussart/ntopaz--medussart--998408945--ntopaz-art-spanish-palnet-creativecoin--2019-07-30-19-44-25--artwork--none

This story begins like this:

I remember very vaguely how I felt (a sign that the therapeutic illustration worked), but I know i felt in "multipolar" mode. Yes, I like to call it that way, it sounds funny. I am a person with a strange hypersensitivity to everything, i`m empath (which is not the same as "having empathy) ... Sometimes, for no apparent reason I begin to feel melancholic and that was my situation at that moment, then I realized that I was connecting with the emotion of someone else and those feelings of that person began to arouse my own sadness, because his yearnings and mine are very similar.

Immediately I began to talk with the stars of heaven and others, and I went to my favorite temple,the Moon one ... She is my goddess, I like to see her that way and I have some obsession for her, in almost all my drawings you are going to see something lunar. I immediately began to feel calm, the heaviness became light and the colors began to make their healing effect. It's funny how our emotions float through art without any planning or prior study, it´s just come to light and that's it.

In this illustration I wanted very much to draw a dragonfly, moons, starry sky, nights, sea waves, eyes, cosmic and boreal lights, angelic wings and everything in totemic mode, like creating my own arcana, my own healing oracle. And if you put yourself in detective mode and start looking for the psychology of the blue color, the symbology of the dragonfly and so on ... and even of numerology, because in this illustration the number 3 is everywhere, everything but absolutely all these strokes unwittingly, they formed a kind of map where you will find routes, paths that go from the deepest part of the human being, from within, from their emotional turbulence (their tides, their waves) but at the same time emerge with power, transforming and expanding its wings to the infinite ... and in that infinity you realize that although on that route, crossing, you felt that you were walking alone, in fact, major and supernatural forces were walking with you during that trip, during that "bluish" and murky state.

---

So when it came time to document this moment, I was looking for a book that looked very nice in photos and I came across this one that I bought a seller of used books (my favorites) a long time ago, I have some preference for used and very old books, that smell of dust, that in its leaves the passing of the years is evident, of hard cover without so much detail, that it awakens in me, the mystery ... When I prepared the book simply to take photos without pretending to find any message in it, magically I found a very appropriate poetry for the occasion, it was the perfect synchrony.

As I do not intend to give any master class of literature, much less, I will only be brief about the information of this beautiful book and it´s author.

I found this beautiful old book with a Blake poems collection, printed in Spain in 1986 (one year before i was born)

William Blake was a romantic poet and English illustrator (1757).
I particularly love it, because in his books, he accompanied them with his own illustration .He was a very sensitive being and in his poetic collection calls "songs of innocence", he reflected that pure, noble and idyllic feeling that children have when they perceive the world. I remember I saw a documentary from the BBC, titled "The Romantics" a long time ago and I fell in love with this author and many more, they mentioned that one of the reasons that inspired him to write such songs is that in his time, the monarchy and subsequent revolutions wreaked havoc on society, he saw children enslaved and abused and even chained in yards like dogs. Maybe that's why these poems have so much feelings!

Then, I introduce you one of those songs that perfectly combined with this story and its meaning is even more interesting, but that I will leave to your choice, investigate and deepen it:

NIGHT

"The sun descending in the west,
The evening star does shine;
The birds are silent in their nest,
And I must seek for mine.
The moon, like a flower
In heaven’s high bower,
With silent delight,
Sits and smiles on the night.

Farewell, green fields and happy grove,
Where flocks have ta’en delight.
Where lambs have nibbled, silent move
The feet of angels bright;
Unseen they pour blessing,
And joy without ceasing,
On each bud and blossom,
And each sleeping bosom.

They look in every thoughtless nest
Where birds are covered warm;
They visit caves of every beast,
To keep them all from harm:
If they see any weeping
That should have been sleeping,
They pour sleep on their head,
And sit down by their bed.

When wolves and tigers howl for prey,
They pitying stand and weep;
Seeking to drive their thirst away,
And keep them from the sheep.
But, if they rush dreadful,
The angels, most heedful,
Receive each mild spirit,
New worlds to inherit.

And there the lion’s ruddy eyes
Shall flow with tears of gold:
And pitying the tender cries,
And walking round the fold:
Saying: ‘‘Wrath by His meekness,
And, by His health, sickness,
Are driven away From our immortal day.

‘‘And now beside thee, bleating lamb,
I can lie down and sleep,
Or think on Him who bore thy name,
Graze after thee, and weep.
For, washed in life’s river,
My bright mane for ever
Shall shine like the gold,
As I guard o’er the fold.’’

---

Interesting, isn`t?... that´s the way i created my own moon arcana.

You can read the entire Blake Poem collection right here:

http://triggs.djvu.org/djvu-editions.com/BLAKE/SONGS/Download.pdf

And the finished illustration you can check it out, here :
https://steemit.com/ntopaz/@medussart/ntopaz--medussart--998408945--ntopaz-art-spanish-palnet-creativecoin--2019-07-30-19-44-25--artwork--none

Thank you for visiting my strange and unusual world !

Gracias por visitar mi extraño e inusual más mundo !

Social media:
https://instagram.com/medussart
https://facebook.com/medussart