Hi @opheliafu ,here in Colombia the houses are joined with the same wall, that's why the expression is used a lot, (gossip), nobody needs to lean too much to listen to what the neighbor says, that's why you make me laugh when you say, If she leans over any further she might fall over!
Blessings
We have semi-detached or terrace houses too that also share walls.