What does Chinese art explain? partⅡ / 中国艺术的表现力之二

lemooljiang (73)in #art • 8 years ago

This article I want to introduce you Portrait Of Ladies. Portrait Of Ladies are the picture of beauty, similar to modern popular portraits. The following four works also reflects this theme. The author is Baodong who is in the Qing Dynasty. Girls go to swim in the lake, laugh and dance ,are very happy! Of course, the paintings of the beautiful women are generally the embodiment of the ideal of the author, the sustenance of a desire for life or attitude of life. The real life of the beautiful women who do not have such a large personal freedom.
这篇文章我想向大家介绍下仕女图。仕女图也就是美女的画像，类似现代流行的肖像画。仕女图主要是表现大家闺秀安闲舒适的生活情形，以下的四幅作品也主要是反映这个主题。作者是清代的包栋，反映的却是更为古代的生活。美女们游春游湖，嬉笑歌舞，好不快哉！当然了，画作中的美女一般都是作者理想的化身，寄托了一种生活向往或是人生态度。而实际生活中的美女们可没有这么大的人身自由的。

The beauties are handsome, graceful stature, sleeves flying. It is different form modern realistic portrait, here is a kind of artistic conception and rhythm of the beauty. The environment is a landscape, which is consistent with the idea that the ancients of heaven and man are in harmony.
画作中美女面目清秀，身形婀娜，衣袖飘扬，神形俱备。与现代的写实肖像画有所不同，这里表现的是一种意境和韵律的美感。所处环境多为山水，这与古人天人合一的思想是一致的。所谓寄情山水，歌以咏志。

The portrait of a lady / 仕女图1