[JPN]{ENG]芸術倶楽部 亀甲堂/ART club KICCOUDO/2018/07/11/WED/21:11

私は芸術倶楽部亀甲堂というアトリエカフェをやっている。

絵の他に帽子、アクセサリーを展示している。

少し、詩集やCDも置いている。

I am doing an atelier cafe called Art Club club Kameokudo.

Besides pictures, hats and accessories are on display.

A little poetry and CD are also put.

コーヒーや紅茶も飲みながら、絵を見てもらえるようなお店である。

It is a shop where you can see paintings while drinking coffee and tea.

裏の通りにある靴工房源さんより、いただいた天上天下唯我独尊と、@yadamaniart よりいただいた、

枯れない花。

From the shoe studio in the back street, thanks to Tenjyuken Tenga Nakamizono who got it, thank you from
@yadamaniart .

A flower that does not wither.

とにかく、売り物でないもので、よくわからないものがたくさんある。

売ってくれと言われれば、考えるつもりではあるが、言われたことはない。

Anyway, there are many things that are not for sale, and they do not understand well.

If it says to sell it, I will think about it, but I have never been told.

モチーフ用の花瓶のつもりで、￥100ショップで買ったが、絵のモチーフとして使ったことはない。

I bought it for ¥100 shop, as a vase for motifs, but I never used it as a motif of painting.

これは犬だが、うちには猫が２匹いる。

店をやっていて困るのは、毛である。

特に、１匹は長毛豊かな猫であるから、抜け毛も大変なものである。

This is a dog, but we have two cats.

It is hair that troubles me when I run a shop.

In particular, since one is a long haired cat, hair loss is also serious.

この猫とは別の猫である。

It is a cat different from this cat.

だから、細かい置物は、ホコリ対策として、瓶詰めにして飾っている。

水没させられているようで、少しかわいそうだけれども、見栄えとしては、悪くない。

来店には勇気がいるそうであるが、必死の勇を振るってお越しいただければ幸いである。

So, fine details are decorated with bottles as a dust countermeasure.

It seems that it is submerged, and a little sorry but it is not bad as a look.

It seems that you have the courage to come to the store, but hopefully you will be able to wear desperate courage and come.

芸術倶楽部　亀甲堂/ART-club KICCOUDO

open11：00～18：00 close

close:水曜日

（制作のため臨時休業する場合がございます。）

お越しの際は、電話か問い合わせフォームからご確認ください。

tel:075-468-3735

場所:京都市中京区西ノ京南聖町21-26