Summer 1993. Girl and a Cat with Timelapse Video // 고양이와 소녀, 1993년의 여름

Few days ago, I joined in a group of artists who are making this year's calendar., led by amazing Korean illustrator @zzoya.

The calendar will have illustrations for each month, painted by 12 different Korean illustrators. The finished calendar will be distributed from @zzoya's blog beginning in January 15th. Please check her blog out to see her amazing artworks, too :)

얼마전, 쪼야님이 2018년 달력을 만들자고 하시길래 냉큼 신청해버렸습니다.
1월 15일부터 핸드폰 배경용과 프린트해서 직접 사용할수 있는 파일을 배포하신다고 하니까요, 꼭 @zzoya 님 블로그를 확인해주세요 :) 12명의 스팀잇 일러스트레이터들이 참여했습니다.

Anyways, I selected July for my part of the project.
Why did I select July? first of all, everyone else took other months
and October and July were only choices I had left with... ^_^;
And then I thought maybe drawing a cat floating on water might be fun for summer.
After few quick sketches I decided to take different route. Wouldn't it be more meaningful if I make this painting more personal by including my own experiences in it? AND draw a cat?

제가 선택한 달은 7월입니다.
7월과 10월이 마지막으로 남아있던 상태였는데, 그냥 아무거나 상관없기도 했지만 고양이가 튜브타고 떠다니는 그림을 그리면 재밌지 않을까 하는 생각에 ㅋㅋㅋ 7월을 선택했습니다.
하지만 몇번의 스케치 후, 컨셉을 바꾸게 됐는데요! 그림에 좀 더 제 자신의 경험을 투영할수 있지 않을까? 하는 생각이 들었거든요.

While I usually gather references before I draw and paint anything,
this quick painting was entirely created from my memory back in South Korea.

보통 그림을 그릴댄 참고자료를 모은뒤 그리지만 이번 그림은 제 머릿속의 기억을 바탕으로 그려졌습니다.

I used to grew up in a village besides the mountains.

어릴적 산과 들판에 둘러쌓인 한국 시골에서 살았던 기억을 말이죠 :)

And roam the mountains and streams with my bug net and plastic containers.

여름이 되면 잠자리채와 채집통을 들고 혼자 모험을 다니곤 했습니다. 여름 시골 할머니댁에 갈때면, 아침에 나갔다가 해질때쯤 들어오는게 제 하루 일과였어요ㅎㅎㅎ

image source: JVGS.net

Definitely didn't need Nintendo because I had real gears :)

닌텐도ds가 필요 없었죠ㅋㅋㅋ

Here is the timelapse video of this paiting.
I made it gif instead of mp4 because this time, the video length was a lot shorter.

I hope you all enjoy watching it.

사족: 몸살 감기가 걸려서 어제는 포스팅을 쉬었습니다. 예전엔 감기에 걸려도 하룻밤 자고 나면 다 나았는데 요즘은 일주일이 넘어도 낫질 않는군요.ㅠㅠ 그릴 그림이 너무 많은데... ㅇ<-< 원하는 만큼 속도가 나오질 않고 있어요! 여러분은 모두 건강하시기 바랍니다. 비오는 날에 저처럼 우산 안쓰고 다니지 마세요 ㅋㅋㅋ