My friend just checkout my poems you will feel much better,trust me the same problem i am facing as i write my poems in hindi here in india and sometimes i feel helpless while expressing any particular word because i cannot find the exact english translation of that word.so chill and smile now.as i said feels have their own language and we all humans atleast know this feel language.all of us have it..good luck and keep smiling.