So much to admire in this post: Your knowledge of history, your mastery of design, and most of all your respect for preserving the original character of the castle. An additional pleasure for me is the bilingual aspect of the post. I really appreciate bloggers who go through the trouble of translating. I am a language hobbyist and so enjoy reading (trying to read!) the material in both languages.