Purely because of extra button clicks to find the embed links and then have to chose the right one (often causes frustration)..imgur allows right click 'copy image address' which steemimg does not. I wanted to present this to new people (who already have the 'it is too tough' mentality) with as few button clicks as possible.