7-Day Music Challenge: Your Top Albums - #5 Donker Mag
I think I've introduced more than enough normal albums, so it's time to come up with something totally insane for what you'll judge me. Or not, it depends on what you are used to. But play this stoned South African couple, who call themselves Die Antwoord, to your little ones just at your own risk. Especially their clips. It's just one freak show after another. I don't know where they came to friends like that.
Songs are pretty vulgar, but they sing them in South African English, they use different slang (rather argot), and sometimes some South African word, so you won't understand the 3/4 of the lyrics. Which is better sometimes.
Clips are similar. Some are more or less accessible to the youth (except for nightmares you'll get after seeing some creatures), but others are quite disgusting, and you won't let your child see it.
You can judge it yourself, after all. I chose Donker Mag album for it.
Myslím, že normálních alb už jsem představila víc jak dost, takže je čas přijít s něčím totálně potrhlým kvůli čemu mě totálně odsoudíte. A nebo ne, záleží na co jste zvyklí. Tenhle zhulený jihoafrický páreček, který si říká Die Antwoord, ale svým malým dětem pouštějte jen na vlastní nebezpečí. Hlavně ty klipy. Je to totiž jeden freak show za druhým. Nechápu, kde ty divnolidi berou.
Písničky jsou dost vulgární, nicméně je zpívají jihoafrickou angličtinou, používají různý slang (no spíš argot) a občas do toho mrsknou nějaké jihoafrické slovíčko, tak textu z 3/4 nebudete rozumět. Což je občas i dobře.
Podobně jsou na tom i klipy. Některé jsou víceméně mládeži přístupné (kromě těch pár kreatur, ze kterých budete mít noční můry), ale jiné jsou docela nechutné a svému dítěti byste je nepustili.
Ostatně to můžete posoudit sami. Vybrala jsem pro to album Donker Mag.
Source
Donker Mag
First, let's begin with something soft to make you acclimate better.
You may notice that the singer, Yolandi, has a quite specific voice. But she gives these songs the right zest as she accompanies her husband, rapper Ninji.
Donker Mag
Nejdřív začneme něčím lehčím, abyste se lépe aklimatizovali.
Můžete si všimnout že zpěvačka, Yolandi má docela specifický hlas. Ten ale dává těm písničkám ten správný šmrnc, když doprovází svého manžela rappera Ninjiho.
Now we're going to get a little bit harder, but this clip is pretty cool too.
Nyní trochu přitvrdíme, ale i tento klip je docela v pohodě.
And, in the end, it'll need something harsher with a blooded clip and a totally disgusting mask of Pitbull.
A na závěr by to chtělo něco ostřejšího s klipem plným krve a naprosto odpornou maskou Pitbulla.
These are my favorite and best songs from the album, and of course, I mustn't forget to mention the song that got me into this band.
I came to the band by chance and in a place that you wouldn't imagine at all.
I was still living with my parents, and they liked to have a TV on the ČT24 channel (ČT is the only Czech public television). I didn't like it because watching the news 24/7 is not fun, so I always went to the next room and did something there. One morning during breakfast, ČT24 was on and suddenly the song mentioned below started playing .
We looked at it with my mother with our mouths open, and bites of a whole-grain bun dropped out of them. "What the hell is that?!" I told to myself.
There had to be a festival in Prague, and this insane band was supposed to play there. One hadn't seen such an absurd clip in his life, and so even the ČT24 hadn't forgotten to share it with us.
Of course, I was running out of curiosity to the Internet and started to explore their work. And I didn't forget to infect other people with this Die Antwoord disease.
To jsou mé nejoblíbenější a nejposlouchatelnější písničky z alba a samozřejmě nesmím zapomenout zmínit písničku, díky které jsem se ke kapele dostala.
Na skupinu jsem přišla úplně náhodou a na místě, které by vás vůbec nenapadlo.
To jsem ještě bydlela u rodičů a ti měli v oblibě mít zapnutou televizi na kanálu ČT24. Neměla jsem to ráda, protože koukat 24/7 na zprávy není to pravé ořechové, a tak jsem se vždycky zdekovala do vedlejší místnosti a něco tam kutila. Jednou ráno při snídani, ale opět hrála ČT24 a najednou tam začla hrát níže zmíněná písnička.
Koukaly jsme na to s matkou jak dva puci a sousta celozrnného rohlíku nám vypadla z pusy. "Co to kurva je?!" honilo se mi hlavou.
V Praze se totiž měl konat nějaký festival a tahle praštěná skupina tam měla hrát. Něco tak absurdního člověk v životě neviděl a tak se i ČT nezapomněla s námi podělit.
Samozřejmě, že jsem hned ze zvědavosti běžela k internetu a zkoumala jejich tvorbu. A nezapomněla jsem jimi nakazit i další lidi.
And a few other songs that are not so strange.
A ještě pár dalších písniček, které už tak šíleně divné nejsou.
They behave quite normal in this one.
Třeba v téhle se oba chovají docela normálně.
In the end, I still have to show off that I was at their concert that confirmed to me that these open-air concerts are nothing for me. I hate people, and right before the stage full of stoned, drunk and fanatics, one was almost afraid of life. Well, maybe that's a bit exaggerated, but the fact that I've always had to dodge my head before their elbows ruined me the whole concert. On the other hand, I'm not a fanatical fan. I went to the concert mainly out of curiosity.
A na závěr se ještě musím pochlubit, že jsem jim byla na koncertě, který mě utvrdil v tom, že tyhle open-air koncerty nejsou nic pro mě. Nesnáším totiž lidi a v kotli plném samých zhulenců, ožralců a fanatiků se člověk málem bál o život. No to možná trochu přeháním, ale to, že jsem věčně musela uhýbat okolo rejdícím loktům, mi celý koncert zkazilo. Na druhou stranu nejsem bůhvíjaký fanoušek. Na koncert jsem šla hlavně ze zvědavosti.
I won't forget to add one more song from a newer album, which, among others, sound at this concert.
Neodpustím si ještě jednu písničku z novějšího alba, která, mimo jiné, zazněla na tomto koncertě.
Would you believe that this mad pair has a daughter and once looked quite normal?
Don't do drugs!
Věřili byste tomu, že tenhle páreček pošuků má dceru a kdysi vypadali docela normálně?
Neberte drogy!
THE RULES
You need to pick your 7 all time favourite albums. Post one every day for seven days in a row.
One song (AT LEAST) from each album has to be in your playlist currently. Oh yeah, you also have to share this song with us through YouTube.
The Cover of the Album has to be the main theme of your post each day.
No need to explain why the specific album is a favourite of yours, but if you feel like it, PLEASE do!
Use #albumchallenge as a tag.
Last but not least, nominate a different steemian each day!
And today I choose you, @balticbadger! I hope I didn't scare you by this album :D
Possible candidates, come forward to join this challenge made by @tkappa! Otherwise, I will have to choose some victim myself :P
PRAVIDLA
Vyberte svých 7 nejoblíbenějších alb. Během sedmi dní napište každý den o jednom z nich článek.
Alespoň jednu písničku z alba musíte aktuálně poslouchat a musíte se o ni podělit s námi prostřednictvím YouTube.
Každý den musí být prvním obrázkem vašeho článku obálka daného alba.
Nemusíte vysvětlovat, proč dané album patří mezi vaše oblíbené, ale pokud chcete, tak jen do toho!
Použijte #albumchallenge jako tag.
V neposlední řadě nominujte dalšího Steemiťáka každý den!
A dnes volím tebe, @balticbadger! Doufám, že jsem tě tímto albem moc nevyděsila :D
Případní zájemci, hlašte se a zapojte se do této výzvy vymyšlené @tkappa! Jinak budu muset oběť vybírat sama :P
That was a first for me... what can I say hahah it was kinda cool! 👍🏿 Good post too!
I'm glad you did it without any harm. Die Antwoord is certainly not for everyone :D and thanks!
Top! Tiez ich mam hrozne rad, pred par rokmi boli na Pohode...jeden z naj koncertov co som videl :D Rozmyslam, ze to bolo mozno v tom istom case ako tvoj CT24 encounter s nimi..bo sa mi mari, ze vraveli ze pokracuju turne niekde v Cechach
Tak aspoň někdo je dokáže ocenit :D Bude to tak 4+ roky zpátky. Měli být na nějakém no name fesťáku. Nenajdu to, protože už tu byli víckrát.
A ten koncert, na kterém jsme byli, byl téměř před dvěma lety. To to letí.
Jaký byl letošní koncert ?;) jestli už proběhl ... :)
Letos koncert bude 20.8. a jde na něj přítelova ségra, která je z nich úplně hotová, takže dám vědět :D Fotka je z koncertu, co byl před dvěma lety a mimo můj odpor k davům, to bylo super. Atmosféra byla skvělá a písničky live boží. Velký vliv ale na tom má DJ (Hi-Tek, myslím).
Haha tak to popřemýšlím jestli ještě nekoupím lupen, není- li už vyprodáno... :-)
Nepostřehla jsem nikde zmínku o vyprodání, tak snad ti to klapne :)
That's some pretty freaky MVs
Yep, I fink they freeky and I like them a lot.