Daily Raport... [PL] wreszcie na rowerze / [EN] finally, on a bicycle

Po wczorajszej niemocy już dziś nie było śladu. Wzeszłym tygodniu postawiłem przed sobą trzy cele do realizacji. Dwie godziny na basenie, 25 km biegu i 40 km jazdy na rowerze. Ponieważ rano do realizacji każdego z nich było dalej niż bliżej, zdecydowałem, że zrealizuję jeden z tych celów jazdę na rowerze. Pogoda dopisała, słoneczko przygrzewało, a dopiero później poczułem, w paru miejscach zimny silny wiatr z którym musiałem się zmagać.

ENG After yesterday's impotence, there was no trace of it today. Last week, I set three goals for myself. Two hours of swimming, 25 km of running and 40 km of cycling. I decided that I will achieve one of these goals - cycling. The weather was fine, the sun was warming up, and only later I felt, in some places, a cold strong wind I had to deal with.

Ciężko mi było się zdecydować którą trasę wybrać, więc dopiero jak ruszyłem zdecydowałem się pojechać w stronę Nimy i wtedy zdecydować co dalej, czy wzdłuż kanału do Saint Ghislain, czy może inny wariant? Wybrałem inny wariant wzdłuż Chaussée Brunehault do Neufvilles, a następnie do Le Roeulx i powrót do domu. W odróżnieniu od jazdy wzdłuż kanału ta trasa wymagała wytężonego wysiłku na kilku podjazdach, ale bardzo mi to odpowiadało. Dodatkowo po południu wyszliśmy z żoną na dłuższy spacer do Mons.

ENG It was hard for me to decide which route to choose, so only when I started out I decided to go towards Nimy and then decide what to do next, whether ride along the canal to Saint Ghislain or another option? I chose other option along the Chaussée Brunehault to Neufvilles and then turn to Le Roeulx and return home. Unlike riding along the canal, this route required a lot of effort on several climbs, but I liked it. Additionally, in the afternoon, my wife and I went for a longer walk to Mons.

Tak, więc w tym tygodniu z trzech celów zrealizowałem tylko jeden, a wszystko przez tą piątkową imprezkę. Na nadchodzący tydzień ponownie ustalam sobie trzy cele: 2 godziny na basenie, 25 km biegu i 50 km jazdy na rowerze. Jak tylko pogoda pozwoli powinno się udać tym razem.

ENG Yeah, so this week I've only achieved one of the three goals, all through this Friday's party. I'm setting myself three goals again for next week: 2 hours at the pool, 25 km running and 50 km cycling. As soon as the weather allows, it should go this time.

How to start your actifit account:

➡ Signup for an actifit/STEEM-account here
➡ Download @actifit mobile App - From Google Play or From AppStore
➡ Start your activity. Reach a minimum of 5,000 activity count.
➡ Join Actifit's community on Discord for discussions and help
➡ Follow @actifit for daily News and Statistics
➡ Read the Official White Paper for further information on the project!
➡ Please vote for @actifit as witness!! The team is doing an excellent job!
➡ Get upvotes from @actifit by posting your daily activities!

Cycling, Walking