Siete stati in Ungheria? / Have you been in Hungary? (IT/HU)

L'Ungheria non è Budapest

e Budapest non è l'Ungheria. Chi vive a Budapest guarda dall'alto in basso il resto del Paese. Il sindaco fa quello che vuole e così i cittadini. Picchiano gli stranieri, imbrogliano i turisti, si vantano della loro ottima cucina e la notizia ancora migliore è che hanno un aeroporto rinnovato e ci sono cinesi e coreani. Chinatown merita una visita.

Hungary is not Budapest and Budapest isn't Hungary. Those living in Budapest look down on the rest of the country. The mayor does as he likes and so do the citizens. They beat up foreigners, cheat on turists, brag about their great cuisine and even better news is they have a renovated aeroport and there are Chinese and Korean. Chinatown is worth the visit.

Andiamo in spiaggia / Let's go to the beach

La spiaggia è il luogo in cui nessuno ama stare da quando è stata rinnovata. È tra i secondi fiumi del Paese. L'Ungheria non ha un mare, ma solo un porto in Italia, a Trieste. Il cielo è azzurro, il tempo è buono, tutto è chiuso e si può giocare a pallavolo da soli.

The beach is the place no one likes to be since it's renovated. It's among the second biggest river of the country. Hungary has no sea only a harbour in Trieste in Italy. The sky is blue, the weather is good, everything is closed and you can play volleyball solo.

Gli ungheresi vivono una vita sobria nel passato. Si godono i bagni termali e le cabine in legno che possono essere affittate. Sono vintage con il fascino del comunismo. Qui la gente ama gli alberi e offre loro il ketchup.
Dare cinque stelle al proprio hotel perché nessun altro lo ha fatto è un'invenzione ungherese, così come sono ungheresi tutte le grandi idee.

Hungarians live a sober life in the past. They enjoy the thermal baths and the wooden cabins that can be rented. They are vintage with the charm of communism. Here people love trees and offer them ketchup.
Giving your hotel five stars because no one else has done so is a Hungarian invention, just as all great ideas are Hungarian.

Se siete stanchi potete prendere il treno per raggiungere la biblioteca. Le panchine all'esterno sono gratuite, proprio come il wifi, quindi accomodatevi.

If you are tired you can take the train to the library. The benches outside are for free, just like the wifi, so take a seat.

Gli ungheresi amano gli stranieri e soprattutto quelli con molti soldi. Trattano tutti allo stesso modo, senza volerlo.
L'italiano è il trucco delle vendite ed è sinonimo di pizza, gelato e serrature di qualità. Gli italiani? Non li incontrerete qui. Quindi gli italiani vengono qui e regnano.

Hungarians love foreigners and especially those with a lot of money. They treat everyone the same, unwanted.
Italian is the sales trick and it stands for quality pizza, ice cream and locks. Italians? You will not meet them here. So Italians come over here and let's reign.

La fermata dei pokémon è qui, vicino alla biblioteca e al cimitero.

The pokémon stop you find here, near the library and the cemetery.

La gente di qui, o almeno il sindaco, è molto orgogliosa della ricchezza della flora e della fauna. Per questo la rendono visibile a tutti. Un pesce nel fiume grigio, un fiore, pipistrelli, cimici e mayflies che si riproducono in massa sul fiume proprio come le zanzare. C'è troppa fauna da menzionare: pidocchi, pulci, zecche, cimici, piccioni, malaria, ma la buona notizia è che avete il diritto di difendervi.

People here or at least the mayor is super proud of the rich flora and fauna. It is therefore made visible to all. A fish in the grey river, a flower, bats, bugs and mayflies breeding en masse over the river just like mosquitoes. There is too much wildlife to mention: lice, fleas, ticks, bugs, pigeons, malaria but the good news is you have the right to defend yourself.

Il mercato è un posto fantastico. Hanno una grande varietà di verdure come carote, carote, carote e cipolle e carote. Il bello è che si può comprare 365 giorni all'anno, quindi non si finisce mai.
Poiché le persone hanno sempre fame e mangiano almeno 5 volte al giorno, mangiano ovunque. Il fatto che non sappia di niente non ha importanza. Il popolo sa come sopravvivere e mangiare senza assaggiare, solo mordendo e ingoiando.
La carne è tutto ciò che viene fornito da un animale, senza scarti, e viene preparata alla vecchia maniera: salata.
Se volete sapere se quello che avete tirato fuori dalle scatole funziona, usate il potere della città per testarlo.

The market is a great place to be. They have a large variety of vegetables like carrots, carrots, carrots and onions and carrots... oh, and cabbage. The great thing is you can buy it 365 days per year so you will never be out of it.
Because the people are always hungry and eat at least 5 times a day they eat everywhere. The fact it tastes like nothing doesn't matter. The people know how to survive and eat without tasting just bite and swallow.
Meat is everything provided by an animal, no waste and it is prepared the old fashioned way: salted.
If you like to know if whatever you dug out of the boxes works you use the power of the city to test it.

L'Ungheria fa parte dell'UE. Hanno a cuore la natura e separano i loro rifiuti per mantenere l'ambiente pulito. Sono persino abbastanza coraggiosi da ignorare le regole per farlo, come si può vedere nella foto. Il cartello dice: È vietato depositare i rifiuti accanto ai contenitori. Se si viene scoperti si paga una multa salata.

Hungary is part of the EU. They care about nature and separate their trash to keep the environment clean. They are even bold enough to ignore the rules to do so as you can see on the photo. The sign says: It's forbidden to place your garbage next to the containers. If you are caught you pay a high fine!

In Ungheria si vende anche la "Torta", che è facile da mangiare per i tedeschi e gli italiani se non parlano l'ungherese. I figli del fornaio hanno preferito entrare in polizia. La pasticceria ora appartiene a un'azienda a 30 chilometri di distanza. È sempre una sorpresa se hanno una torta e se è fresca.
Se ordinate una torta di compleanno per la prossima settimana e ne indicate una nella vetrina, la terranno da parte per voi per una settimana. È un bel servizio se vi piace la torta vecchia.
La torta con panna montata non è comune agli ungheresi.
Per vostra informazione: la donna di campagna media prepara torte migliori di questo pasticcere. Non importa cosa si scelga, il sapore è sempre lo stesso.
Gli ungheresi amano la chimica. Aggiungono colori, aromi e rum chimici a tutti i loro cibi.

In Hungary they also sell "Torta" that is easy for the Austrians, Germans and Italians if they don't speak Hungarian. The baker's children preferred to join the police. The pastry shop now belongs to a company 30 kilometers away. It is always a surprise if they have pie and if it is fresh.
If you order a birthday cake for next week and point to one in the vitrine they will save that cake for you for a week. That's a nice service if you like old pie.
Whipped cream cake isn't common to Hungarians.
For your information: the average country woman bakes better cake than the pastry chef. No matter what you choose it all tastes the same so keep the Hungarian housewife close if you want a good pie.
Hungarians love chemistry. They add chemical colours, flavours and chemical rum to all their food.

Il drive in non è di McDonalds ma della panetteria. Hanno iniziato nel 2020 e non si preoccupano dell'igiene. Ecco perché tutti hanno servito.

The drive in or is it drive-through is not from McDonalds but the bakery. They started in 2020 and don't care about hygiene. That's why everyone survived C19. Hungarians are fighters and if they don't fight they ignore and do it their way.

Le bombole di gas vengono ancora utilizzate in massa. Se la porta vuole aprirsi si pesa prima la bombola vuota e poi.... poi non succede niente e nessuno aiuta.

Gas bottles are still used en masse. If the door wants to open (if not kick against it several times) you first weight your empty bottle and then.... then nothing happens, there is no one to help you out. Be happy your debit card isn't swallowed and gas bottles? They are cheaper at the gasstation or the pet food shop.

Translation: google
Photos: taken by me
Pictureprompt: photo suitcase @freewritehouse
17-7-2024
I am a mobile phone user only


I upvote comments and (good) entertaining stories. @hive-169911 is my hive (community). I will grow its SP to upvote stories only. Please, do NOT post in it!

Happy Writing @wakeupkitty

Share your unforgetable trip @patjewell @blessedlife @pousinha @el-nailul @ibesso

#pic1000 #traveling #unforgettabletrip #creativewriting #steemexclusive #kittywu #club100 #holland

#sbi-skip