[문자少女 마시] 일체유심조(一切唯心造)인생패턴요청카드(풀봇)[word girl masi] life pattern request card

저 벌건 유니폼 입은 녀석이 우리 선수를 밀었다고!
그래서 우리가 쓰러지고..메달도 못 받았잖아! 으이그...”
That guy in red uniform pushed our players!
So we fell and we did not get medals!
평창올림픽 중계를 보다가 화딱지 나서 주먹을 불끈 쥐는데 마시가 언제 왔는지 말을 건다.

마시: 뭐라고 비 맞은 중처럼 중얼거려요? 아! 말하지 마요. 다 아니까.
I watch the PyeongChang Olympic broadcast,
Masi: What are you talking about? Ah! Do not tell me. I know everything.

타타: 뭘 다 안다는 거야? 마시가 문자나 알지 이런 억울한 사정을 다 알아?
Tata: What do you know? Do you know all these unfortunate things?

마시: 사람들 아우성과 불평은 맨날 뻔하죠 뭐. 정부 땜에 내 경제가 무너졌다...
애들 키우느라 내 젊은 시절 다 갔다...남편, 마누라 땜에 인생이 깝깝하다...
그 녀석이 내 돈을 떼먹어서 내가 미치겠다...김부장 땜에 내가 신경쇠약 걸리겠다...
그 모든 걸 한마디로 요약하면 뭔지 아세요?

타타: 그래 딱 우리 마음이네. 그걸 요약하면? 글쎄... 뭘까?

마시: 너는 잘 못했고 나는 그래서 괴롭다!
Marc: If you summarize it ...
You did not do well and I am so distressed! ok?
타타: 너는 잘 못했고 나는 그래서 괴롭다.....음, 그러네?

마시: 다른 말로 해보면 -나 아닌 것들 때문에 난 힘들다.

타타: 맞아! 다 내 마음 같지가 않다니깐?

마시: 내 행 불행의 원인자는 나일까요? 내 밖일까요?

타타: 나...일 것 같은데? 왜 괜히 억울하지? ㅠㅠ
정말 나 때문에 내가 괴로운 거 맞아?
모두 그런 거야?

Masi: In other words - I'm hard because of things that are not me.

Tata: That's right! It's not like my heart.

masi: I am the cause of my misfortune. Is it my outside?

Tata: I guess ...cause of I! Why is it so unfair? ㅠ
Is it really me that I'm tired of?
Is that all?
마시: 내가 아저씨 저 깊숙한 곳에 가서 아저씨가 태어나기도 전에 신에게 제출한 인생요청카드를 찾아냈어요. 이게 바로 그 유명한 일체유심조(一切唯心造)카드라는거죠.
모든 것은 내 마음이 창조한 것이다! 라는 뜻인건 아시죠?
여기! 한번 읽어봐요.
Marci: I found the card you requested for your life before you were born.
Everything is created by my heart! Do you know what it means?
here! Please read it.

타타: 마시는 참 별 걸 다 할줄 아네. 어디 보자.
신님! 난 일체유심조(一切唯心造)의 원리를 알므로 이번 생에 이런 패턴의 삶을 요청합니다....
어? 헉!

마시: 어서 읽어봐요. 그거 남이 써준 거 아니니까.
아저씨가 유전자코드자필서명까지 해서 제출한 거잖아요.

타타: 아....이런 된장 미치것네? 내가 왜 이따우 요청을 했지?
**나는....내 밖의 것들 때문에...힘들게...산다...평생! **ㅠㅠ
tata: I live hard in my life because of things outside of me.

마시: 아저씬 요청한대로 그런 삶을 불렀어요. 아저씨가 주문한 인생의 음식을 우주는 정확하게 배달해줬죠. 만족하시나요? 더 학습할게 남았어요? 지겹지 않으세요? 그런 패턴...
MARSI: You called that kind of life as you requested. The universe delivered exactly the food of your life that you ordered. Are you satisfied? Do you have more to learn? Are not you tired? Such a pattern ...

타타: 지겨워! 아이 씨! 철없는 내가 그런 치졸한 요청을 했으면 ‘예야! 고거슨 아니란다~’
요렇게 교정해주셨어야지! 신도 참...ㅠㅠ
Tata: I'm tired! God should have corrected it!

마시: 이젠 신까지도 나 밖으로 내모는군요. 신 때문에 괴로우셨나요?

타타: 이봐 마시! 나 바꿀래! 요청카드 다시 쓸 거야!
남 때문에 난 힘들다는 이런 구조 따윈 지옥불에나 던져버릴 거야!
Marissa: Now you are even taking God out of me. Did you suffer from gods?

Tata: Hey, masi! I'll change it! I'll write the request card again!
I'm going to throw it to hell fire like this because it is hard for me.
마시는 새로운 요청카드를 내게 내밀었다.

마시: 잘 쓰세요. 한 문장 안에 완성되어야 해요.

타타: 좀 도와줘 마시! 뭐라고 쓰는게 지혜로운지 마시는 알잖아?

마시: 벗님들에게 도움을 요청하실래요? 그 중 가장 맘에 드는 요청문에 ## 풀봇! 어때요?
She gave me a new request card.

"Write it well, it should be completed in one sentence."

Tata: Please help me drink! You know how to write something that does not make you wise?

MASI: Would you ask your friends for help?