I translated to SPANISH, via Crowdin, the open source project "Abilian Core". (from 0% to 50%). (At the moment I am writing this, the owner of the project approved part of my translation, should be part approved; The 0% translated screenshot is in this post, translation is 100% mine)

Abilian Core framework and services ...

GitHub: https://github.com/abilian/abilian-core

If you are interested in English to Spanish, or Spanish to English translation of a particular open source project, comment about it here or contact me. My profile in Crowdin is: https://crowdin.com/profile/NeHoMaR

Screenshots of the translation process:

Link to the translation project:
https://crowdin.com/project/abilian-core/es-ES#
https://crowdin.com/project/abilian-core/es-ES/activity

Crowdin: https://crowdin.com/profile/NeHoMaR
Steemit: https://steemit.com/@nehomar
Utopian: https://utopian.io/@nehomar

Example of my translation contribution:

Archivos adjuntos (%(count)d) messages.pot 02:24 AM
Este campo es requerido. messages.pot 02:24 AM
Crear y añadir otro messages.pot 02:24 AM
No hay permisos denegados messages.pot 02:24 AM
Dirección de email no válida. messages.pot 02:23 AM
descripción (opcional) messages.pot 02:23 AM
etiquetas permitidas: %(tags)s messages.pot 02:23 AM
Ingresa a %(site_name)s messages.pot 02:22 AM
Enviarme una nueva contraseña messages.pot 02:21 AM
Restablecimiento de contraseña caducado messages.pot 02:21 AM
Contraseña incorrecta. messages.pot 02:20 AM
%(count)d artículos encontrados messages.pot 02:19 AM
Comentarios (%(count)d) messages.pot 02:19 AM
Eliminar etiquetas seleccionadas messages.pot 02:19 AM
Confirme nueva contraseña messages.pot 02:19 AM
¿Eliminar archivo adjunto? messages.pot 02:19 AM
Crear y agregar nuevo messages.pot 02:19 AM
Preferencias guardadas. messages.pot 02:18 AM
Lenguaje preferido messages.pot 02:18 AM
Opción no válida messages.pot 02:18 AM
conexiones únicas messages.pot 02:18 AM
role_administrator messages.pot 02:18 AM
role_authenticated messages.pot 02:18 AM
Subir archivo Excel messages.pot 02:18 AM
Cargar archivo Excel messages.pot 02:17 AM
Importar desde Excel messages.pot 02:17 AM
Archivo adjunto editado messages.pot 02:13 AM
Ningún objeto actual messages.pot 02:13 AM
¿Borrar comentario? messages.pot 02:13 AM

Objetos etiquetados messages.pot 02:12 AM

Contraseña cambiada messages.pot 02:12 AM
Archivo adjunto añadido messages.pot 02:12 AM
cuenta deshabilitada messages.pot 02:12 AM
Duración de la sesión messages.pot 02:11 AM
Entrada de vocabulario messages.pot 02:11 AM
¿Olvidó su contraseña? messages.pot 02:11 AM
Exportar a Excel messages.pot 02:11 AM
Saltar al contenido messages.pot 02:11 AM
%(num)d etiquetas eliminadas: %(tags)s messages.pot 02:11 AM
%(tag)s eliminado messages.pot 02:10 AM
¡Virus detectado! messages.pot 02:10 AM
Comentario borrado messages.pot 02:09 AM
Última conexión messages.pot 02:09 AM
Nunca ha iniciado sesión messages.pot 02:09 AM
Filtrar registros: messages.pot 02:09 AM
País desconocido messages.pot 02:09 AM
Cambiar contraseña messages.pot 02:09 AM
Entidad borrada messages.pot 02:09 AM
{key} cambiado: messages.pot 02:09 AM
Acción desconocida messages.pot 02:08 AM
Filtrar por tipo messages.pot 02:08 AM
Comentario editado messages.pot 02:08 AM
Cambios guardados. messages.pot 02:08 AM
role_anonymous messages.pot 02:08 AM
Comentario añadido messages.pot 02:08 AM
nuevos documentos messages.pot 02:08 AM
Inicio de sesión permitido messages.pot 02:08 AM
Añadir nuevo valor messages.pot 02:07 AM
Información de seguridad messages.pot 02:06 AM
Términos indexados messages.pot 02:06 AM
Ningún rol seleccionado messages.pot 01:51 AM
Artículos recientes messages.pot 01:51 AM
Nuevo grupo... messages.pot 01:50 AM
[Eje de la derecha] messages.pot 01:50 AM
Todos los contenidos messages.pot 01:50 AM
nuevos mensajes messages.pot 01:50 AM
usuarios activos messages.pot 01:50 AM
Nueva contraseña messages.pot 01:50 AM
Añadir filtro messages.pot 01:50 AM
Vocabularios messages.pot 01:49 AM
role_manager messages.pot 01:49 AM
Actualizado en: messages.pot 01:49 AM
Creado en: messages.pot 01:49 AM
Etiqueta eliminada messages.pot 01:49 AM
Etiqueta creada messages.pot 01:48 AM
Seleccionar archivo messages.pot 01:48 AM
Nuevo usuario... messages.pot 01:48 AM
[Eje izquierdo] messages.pot 01:48 AM
Seleccionar usuario messages.pot 01:48 AM
nuevos miembros messages.pot 01:48 AM
Descripción messages.pot 01:48 AM
Remitente messages.pot 01:48 AM
Preferencias messages.pot 01:48 AM
Cargando... messages.pot 01:48 AM
Exportar a XML messages.pot 01:48 AM
Etiqueta de destino messages.pot 01:48 AM
Combinar etiquetas messages.pot 01:47 AM
Etiqueta editada messages.pot 01:47 AM
Nombre messages.pot 01:47 AM
Crear Nuevo messages.pot 01:47 AM
Registro de auditoría messages.pot 01:47 AM
Espacio del nombre messages.pot 01:47 AM
Zona horaria messages.pot 01:46 AM
ej: Juan messages.pot 01:46 AM
ej: López messages.pot 01:46 AM
ej.: López messages.pot 01:46 AM
ej: Smith messages.pot 01:45 AM
ex: Smith messages.pot 01:45 AM
Apellido messages.pot 01:45 AM
Nombre del sitio messages.pot 01:45 AM
Panel de control messages.pot 01:45 AM
Descargar messages.pot 01:45 AM
Sobre mí messages.pot 01:45 AM
Añadir archivo messages.pot 01:44 AM
ex: John messages.pot 01:44 AM
Anterior messages.pot 01:44 AM
Configuración messages.pot 01:44 AM
Contraseña messages.pot 01:44 AM
hora(s) messages.pot 01:44 AM
Comentario messages.pot 01:44 AM
Minutos messages.pot 01:44 AM
Miembros messages.pot 01:44 AM
Mensual messages.pot 01:44 AM
Predeterminado messages.pot 01:44 AM
Iniciar sesión messages.pot 01:44 AM
Create messages.pot 01:44 AM
editado %(count)d veces messages.pot 01:43 AM
editado messages.pot 01:43 AM
Subir messages.pot 01:43 AM

Etiquetas messages.pot 01:43 AM

Buscar messages.pot 01:42 AM
Público messages.pot 01:42 AM
Grupos messages.pot 01:42 AM
Semanal messages.pot 01:42 AM
Eliminar messages.pot 01:42 AM
Activo messages.pot 01:42 AM
Global messages.pot 01:42 AM
Cancelar messages.pot 01:42 AM
Foto messages.pot 01:42 AM
Horas messages.pot 01:42 AM
Más antiguo messages.pot 01:42 AM
Más reciente messages.pot 01:42 AM
Email messages.pot 01:42 AM
Usuarios messages.pot 01:42 AM
Roles messages.pot 01:42 AM
Total messages.pot 01:41 AM
Diario messages.pot 01:41 AM
Administrador messages.pot 01:41 AM
Etiqueta messages.pot 01:41 AM
Iniciar sesión messages.pot 01:41 AM
Menú messages.pot 01:41 AM
Etiquetas messages.pot 01:38 AM
Publicar messages.pot 01:38 AM
Enviar messages.pot 01:38 AM
archivo messages.pot 01:38 AM
Días messages.pot 01:38 AM
Guardar messages.pot 01:38 AM
Usuario messages.pot 01:38 AM
Nombre messages.pot 01:38 AM
Siguiente messages.pot 01:38 AM
Editar messages.pot 01:38 AM
Etiqueta messages.pot 01:38 AM
Todo messages.pot 01:38 AM
Añadir messages.pot 01:37 AM
Nuevo messages.pot 01:37 AM
por messages.pot 01:37 AM
Cerrar sesión messages.pot 01:37 AM
...

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---