kotoba (31)in #boutiquesetlieuxpublics • 6 years agoManshon (マンション) : quoi, tu vis dans un manoir toi ?okotoba (31)in #partieducorps • 6 years agoShita (舌) : la langue, cette chose qui peut sortir de la bouchePremière question intrigante : pourquoi dit-on "tirer la langue" alors qu'en principe avec le verbe "tirer", on a…kotoba (31)in #emotionetsensation • 6 years agoHitomishiri (人見知り) : cet enfant, qu'il est farouche !Un enfant de moins de deux ans a souvent à éprouver de l'anxiété lorsqu'il est en présence d'une figure qu'il ne…kotoba (31)in #cuisine • 6 years agoKanten (寒天) : l'agar-agar et le miracle du temps froidOn l'utilise en cuisine, en microbiologie, il est transparent et est quasiment inodore. Il serait né au Japon un peu…kotoba (31)in #wtf • 6 years agoNakineiri (泣き寝入り) : la résignation de celui qui s'endort en pleurantAvant qu'un jeune enfant se couche le soir, il arrive souvent qu'il soit irritable à cause de la fatigue et qu'il se…kotoba (31)in #animauxetinsectes • 6 years agoEsa (餌) : tiens, mange cette pâture qui sert d'appât !Un appât, c'est dans son sens concret la pâture (nourriture pour animaux) que l'on fixe à un piège pour attirer un…kotoba (31)in #emotionetsensation • 6 years agoKusuguttai (くすぐったい) : arrête, ça chatouille !En français, lorsque quelqu'un vient nous chatouiller le pied avec une plume, la première phrase qui vient à l'esprit…kotoba (31)in #objet • 6 years agoHobî (ホビー) : ton hobby, ça se résume aux jouets ?Selon le Larousse, le hobby correspondrait à un "passe-temps favori", celui qui peut accaparer beaucoup de temps. On…kotoba (31)in #viequotidienne • 6 years agoWake ari (訳あり) : d'accord mais il y a un truc aussi...Lorsque vous vous baladez dans un magasin japonais quelconque, il peut arriver que vous tombiez sur un article avec un…kotoba (31)in #japon • 6 years agoBonne année 2019 あけましておめでとうJuste un petit billet pour vous souhaiter à toutes et à tous une heureuse année 2019 ainsi qu'une bonne santé car je…kotoba (31)in #wtf • 6 years agoArigata meiwaku (ありがた迷惑) : oh, il ne fallait pas !Noël approche et comme vous le savez tous, c'est le moment où on s'offre des cadeaux. Sauf que voilà, comme nous le…kotoba (31)in #emotionetsensation • 6 years agoKitsui (きつい) : c'est pénible pour moi, je tiens à vous le direPas facile... c'est le sentiment que j'ai aujourd'hui en m’attaquant au mot japonais きつい (kitsui). En plus de ne pas…kotoba (31)in #folklore • 6 years agoNiji (虹) : l'arc-en-ciel, c'est un serpent dans le ciel ?Oh, regarde dans le ciel cet arc lumineux, c'est ! En plus si t'arrives à atteindre le bout, tu trouveras peut-être un…kotoba (31)in #viequotidienne • 6 years agoTesû (手数) : désolé, c'est vous qui allez faire l'effortLorsqu'on demande à quelqu'un de faire quelque chose de plutôt fastidieux, il n'existe pas vraiment de formule précise…kotoba (31)in #cuisine • 6 years agoNiboshi (煮干し) : des petits poissons cuits et séchésSamedi, j'ai décidé d'acheter à mon fils une nouvelle encyclopédie car il adore ça et que ça fait 100 fois qu'on a lu…kotoba (31)in #formuledepolitesse • 6 years agoKanben (勘弁) : bon arrête, essaye d'être compréhensif aussi !Imaginez que vous êtes très occupé à étudier mais qu'on vous invite à sortir. Si vous êtes un minimum sérieux, vous…kotoba (31)in #analyselangagiere • 6 years agoUsankusai (胡散臭い) : Toi, on sent que t'es louche quand même...Méfie-toi de ce qu'il dit, je te rappelle que ce type est marseillais en plus. Je sais c'est un cliché mais je le sens…kotoba (31)in #objet • 6 years agoshokugan (食玩) : un jouet avec produit alimentaire ou l'inverse ?Lorsque j'étais enfant, j'avais parfois tendance à choisir les paquets de céréales en fonction du cadeau présent à…kotoba (31)in #analyselangagiere • 6 years agoKowasu (壊す) : tu réussis à tout casser, même ton ventre !Il arrive souvent que de jeunes parents se convertissent au bouddhisme. En effet, lorsqu'on élève un enfant, on prend…kotoba (31)in #litterature • 6 years agoKakumei (革命) : la révolution et le renouvellement du mandat du cielCela n'a probablement échappé à personne mais ces dernières semaines, on entend beaucoup parler du mouvement des…
