มือใหม่มารู้จัก CO, CR และ CU ของ Artisteem กันเถอะ

สวัสดีเพื่อนๆผู้รักศิลปทุกท่าน

===> จะเห็นได้ว่ามีผู้ใช้แพลตฟอร์ม Artisteem เป็นจำนวนมากที่ส่งผลงานเข้าประกวด โดยมีผลงานจำนวนไม่น้อยเลยที่ ไม่มีความชัดเจน อันไหนส่งประกวด อันไหนส่งผลงานตัวเอง คำอธิบายที่มาที่ไปของรูปภาพ หนึ่งในนั้นก็รวมถึงผมด้วย อย่างเช่น เป็นผลงานของใคร รูปภาพเป็นอย่างไร เป็นต้น ดังนั้นทาง Artisteem เขาจริง จัดทำแนวทางการโพสต์ สำหรับการประกวด การสร้างและจัดการ ผลงานที่เราส่งเข้าประกวด ให้พวกเราได้ปกิบัติให้ถูกต้อง ซึ่งผมขออนุญาตแปล Guide for CO, CR, and CU ตามความเข้าใจ โดยมีรายละเอียดเบื้องต้นประมาณนี้ ผิดถูกประการใดต้องขออภัย ณ ที่นี้ด้วยครับ

• ประเภทผลงานที่ส่งเข้าประกวด Artisteem
• ชื่อเป็นภาษาอังกฤษ Artisteem Posting Guidelines

1. Contest ประเภทที่เป็นการจัดการประกวด

• ผลงานที่ส่งจะต้องเป็น ผลงานของคุณเอง
  -- 1.1 เขียน [CO]ก่อนชื่อผลงาน
  -- 1.2 (ต่อ)ชื่อเจ้าของผลงาน (จะเป็นชื่อการประกวด/ คนสร้าง/ เจ้าของผลงาน และคำซ้ำ ๆ อื่น ๆ ควรจะเอาออก)
  --- 1.2.1 เช่น [CO] Phoenix

ตัวอย่างการประกวด:

Source Guide for CO, CR, and CU

คำบรรยาย : "ฉันคิดว่าร่มเงาของแม่เหล็กตัวนี้ดูคล้ายกับนกที่ดุร้าย ... เว้นวรรค (วิธีสร้างผลงาน) ฉันวาดปีกแฟนซีและทำให้หัวดูเหมือนฟีนิกซ์ ... ละเว้น (พื้นหลัง)"

วิธีการเข้าร่วมการประกวด

Source Guide for CO, CR, and CU

• ที่หน้าแรกให้คลิกที่หัวข้อการประกวดที่คุณต้องการส่งผลงาน

Source Guide for CO, CR, and CU

• อ่านรายละเอียดด้วยลิงก์รายละเอียดอย่างละเอียดแล้วคลิก "Participate" (มีส่วนร่วม) ที่ด้านล่าง

2. Creation ประเภทที่เป็นการสร้างผลงาน

• ผลงานที่ส่งจะต้องเป็น ผลงานของคุณเอง
  -- 2.1 เขียน [CR]ก่อนชื่อผลงาน
  -- 2.2 (ต่อ)ชื่อเจ้าของผลงาน (จะเป็นชื่อการประกวด/ คนสร้าง/ เจ้าของผลงาน และคำซ้ำ ๆ อื่น ๆ ควรจะเอาออก)
  --- 2.2.1 เช่น [CR] จินตนาการทุ่งดอกไม้ของเกาหลี
  -- 2.3 อธิบายความเป็นมาของงานศิลปะและวิธีการสร้างสรรค์ผลงาน

ตัวอย่างการสร้างผลงาน:

Source Guide for CO, CR, and CU

เจ้าของผลงาน : "โดย@raah (ศิลปินชื่อ)
100cm สีน้ำบนกระดาษวิดีโอลิงก์ 'วิธีการวาด' (วิธีสร้างผลงาน)
ฉันได้ทาสีฟ้าและดอกไม้ก็เป็นจักรวาลที่พบบ่อยในฤดูใบไม้ร่วงฟิลด์เกาหลี (พื้นหลัง)."

3. Curation ประเภทของการจัดการผลงาน (รวบรวมและคัดสรร)

• คุณต้องได้รับอนุญาตจากศิลปินต้นฉบับ และตรวจสอบ CC 0 (การไม่สงวนลิขสิทธิ์) และข้อจำกัด ด้านลิขสิทธิ์อื่น ๆ ก่อนที่จะส่งโพสต์ของคุณ
• คุณต้องระบุชื่อศิลปินอย่างชัดเจน
• นอกจากชื่อหรือนามแฝงของศิลปินแล้วคุณยังสามารถเพิ่มรายละเอียดต่างๆเช่นสัญชาติพื้นที่โฟกัสและบัญชีสื่อสังคมออนไลน์ยอดนิยมที่คุณต้องการแชร์
• ถ้าคุณต้องการนำข้อความหรือเนื้อหาจากบล็อกหรือเว็บไซต์อื่น ๆ กรุณาเขียนให้ถูกต้อง
• คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับงานนี้? เขียนบทวิจารณ์อย่างละเอียดราวกับว่าคุณเป็นผู้ดูแลหรือผู้สื่อข่าว
  -- 3.1 เขียน [CU] ก่อนชื่อผลงาน
  -- 3.2 (ต่อ)ชื่อเจ้าของผลงาน (จะเป็นชื่อการประกวด/ คนสร้าง/ เจ้าของผลงาน และคำซ้ำ ๆ อื่น ๆ ควรจะเอาออก)
  --- 3.2.1 เช่น: [CU]สระว่ายน้ำ , 1999
  -- 3.3 ชื่อศิลปิน
  -- 3.4 อ้างอิ่งแหล่งที่มา
  -- 3.5 การบรรยายผลงาน

ตัวอย่างการจัดการผลงาน

Source Guide for CO, CR, and CU

แปลจาก http://en.wikipedia.org/wiki/Leandro Erlich หมวดหมู่
: Swimming Pool , 1999
http://www.leandroerlich.art/พิพิธภัณฑ์ศิลปะศตวรรษที่ 21 แห่งคานาซาวะ
คำอธิบาย: สระว่ายน้ำแบ่งออกเป็นสองส่วน ช่องว่างและมีเด็ก ๆ กำลังเฝ้าดูผู้คนยืนจมอยู่ใต้สระน้ำซึ่งทำให้ผู้ชมสงสัยเกี่ยวกับเรื่องราวของพวกเขา .... ละเว้น ... คำติชม: ช่างภาพสนใจว่าช่างภาพถ่ายภาพสระว่ายน้ำ - ซึ่งฉันรัก - จาก มุมมองตาของนกและมีคนยืนอยู่ในสระว่ายน้ำ (คำติชม) "

วิธีอัปโหลดการสร้างหรือ curation

• ที่หน้าแรกให้คลิกโปรไฟล์หรือไอคอนอัปโหลดทางด้านขวา
  
• ที่หน้าเพจให้อัปโหลดผลงานศิลปะ คำอธิบาย แท็กและขั้นตอนสุดท้ายเช็คให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ใช้งานศิลปะของคนอื่นโดยที่ไม่ได้รับอนุญาต จากนั้นคลิกอัปโหลด

---

===> เป็นอันเรียบร้อยครับสำหรับแนวทางการโพสต์ของทาง Artisteem คงพอจะเป็นแนวทางให้เพื่อนพอที่จะเข้าใจได้ไม่มากก็น้อย ผิดถูกประการใดต้องขออภัยอีกครั้งครับ ทั้งหมดนี้ใช้ google translate เป็นเครื่องมือครับ หากไม่เข้าใจก็สามารถเข้าไปแปลทำความเข้าใจเองได้ที่โพสต์ต้นฉบับตามลิงค์ด้านล่างครับ

• [ประกาศ EN] แนวทางการโพสต์ Artisteem
• • [Notice EN] Artisteem Posting Guidelines
• คู่มือสำหรับ CO, CR และ CU
• • Source Guide for CO, CR, and CU

หรือหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม อยากติดตาม@artisteem หรือว่ามีปัญหาในการใช้งาน แพลตฟอร์มสามารถเข้าร่วม Discord ตามที่อยู่ด้านล่างครับ ขอบคุณครับ

• Homepage: http://artisteem.com/
• Steemit page: https://steemit.com/@artisteem
• Discord channel: https://discord.gg/EJcQv8G

---

โชคดีมีตังค์ใช้ กล / @ kolkamkwan