🎵#Song-Challenge 💿 Day 52: A song from a Brass Band 🇬🇧 🇩🇪 - 🍺 Oktoberfest 2018 Edition 🥨
| Please forgive me for this topic, but the Wiesn (Oktoberfest) will open on Saturday 22nd September 2018 and it is already an obligation to throw some brass music into the round. I keep the whole however somewhat freely and you must take for this #song-challenge naturally no Bavarian brass band. The Wiesn is fortunately also again after 14 days past. | Verzeiht mir bitte für dieses Thema, aber die Wiesn wird am Samstag 22. September 2018 eröffnet und da ist es schon eine Verpflichtung etwas Blasmusik in die Runde zu werfen. Ich halte das Ganze aber etwas freizügig und ihr müsst für diese #song-challenge natürlich keine Bayerische Blaskapelle nehmen. Die Wiesn ist zum Glück auch wieder nach 14 Tagen vorbei. |
|---|---|
| Oh shit, there are two very bad weeks coming for the people of Munich. The Oktoberfest starts in a few days and for the locals it means either you go on holiday, hide in your apartment or you join in with the nonsense. That's up to you again. | Oh Graus, für die Münchener kommen zwei ganz schlimme Wochen. Das Oktoberfest beginnt in ein paar Tagen und da heißt es für die Einheimischen, entweder man fährt in den Urlaub, versteckt sich in seiner Wohnung oder man macht eben mit bei dem Blödsinn. Das bleibt mal wieder jedem selbst überlassen. |
| With real Bavarian brass music I would rather spare you, that's why I chose Haindling. The song fits to the Oktoberfest, of course, because just there, many idiots run into you. | Mit richtiger Bayerischer Blasmusik möchte ich euch lieber verschonen, deshalb habe ich Haindling ausgewählt. Der Song passt natürlich zum Oktoberfest, weil gerade dort, laufen einem viele Deppen über den Weg. |
Schaug ma moi, dann seng mas scho
Lyrics
you crazy idiot you, idiot you, look at you!
You idiot, you idiot, you idiot, you crazy idiot,
you crazy idiot you, idiot you, look at you!
there's a idiot from there!
From far away everyone could see,
look here, that is a idiot!
Of hundred meters can already recognize,
look here, there comes a idiot!
From afar every idiot sings:
oh, that is a idiot!
you crazy idiot you, idiot you, look at you!
you idiot, you idiot, you idiot, you crazy idiot,
you crazy idiot you, idiot you, look at you!
there's a idiot from there!
From far away everyone could see,
look here, that is a idiot!
Of hundred meters can already recognize,
look here, there comes a idiot!
Mach mit bei der song-challenge
The next topics
Day 52: A song from a Brass Band
The Text Was Translated Automatically
| ...and then. Translated from German to English with the free translation programDeepL If something doesn't fit, then excuse me. | ...und dann noch. Übersetzt wurde von Deutsch auf Englisch mit dem kostenlosen Übersetzungsprogramm DeepL Wenn mal was nicht passt, dann Entschuldigung. |
|---|
When the punk began to play
Every Sunday the memory comes back... Dubdidubdidubdub dub
Here are my last posts about the sundayclassics
Punk Classics on Sunday #22 with "Sods"
Punk Classics on Sunday #21 with "Gang of Four"
Punk Classics on Sunday #20 with "ZSD"
Haindling ist cool. Auf die Wies'n geh ich maximal Vormittags unter der Woche. Eine Mass, ein Hendl, 'ne Runde Achterbahn und dann schnell weg bevor die Horden kommen :-)
Das geht dann ja noch. Stimmt schon irgendwie, ein Hendl oder Steckerlfisch, kann man schon gut haben. Ich zog damals dann das Frühlingsfest vor, da wars immer schön ruhig oder Nockerlberg, gibts den jetzt wieder. Der ist doch mal abgebrannt.
Ja, Nockerberg gibt's schon. Meine Arbeitskollegen gehn da immer hin. Ich war da allerdings noch nie. Da drück ich mich immer :-)
Arbeitskollegen und trinken, immer schlecht! Da hast Du recht, wenn du da nicht mitgehst. Bei dem Bier fängt man schon nach der ersten Maß zum Mist labern an. Habe mich auch immer davor gedrückt oder eben dann Wasser getrunken.
was habe ich eben gelacht...die hackfresse kenn ich auch noch aus meiner jugendzeit :-)
was du aber auch immer ausbuddelst---köstlich-
Jetzt sag bloß, du warst als Kind auch immer auf dem Oktoberfest und cool am Autoscooter rumgestanden.
auf den wiesn war ich nie--komme aus norddeutschland--aber das lied kenne ich zugut :-)
ich glaube,sie haben es in der disse gespielt um uns sanft zu sagen--leute es ist für heute schluss :-)
genau weiss ich es aber nicht mehr-
This was awesome. My dad was from Munich. Originally but he migrated to Australia when he was only a little boy. I have still got relatives in Bavaria somewhere. I remember my nanas house full of ornamental German beer steins. And eagles.