[영어 소설 읽기] 설렁설렁 읽어도 돼. 독자의 권리

_{멋진 대문을 만들어주신 @kiwifi 님 감사드립니다!!}

---

책은 고귀한 것이다. 감히(?) 건너뛰고 읽다니?

한글책도 그렇지만 영어책을 읽는 게 힘든 이유는 바로 책을 읽는데 많은 시간과 노력이 들어가기 때문에 그렇다.

• 어디 가서 나 이 책 읽었어, 라고 말하려면 그래도 책을 처음부터 끝까지 다 읽어야 하는 거 아닌가?
• 저자는 아주 오랜 기간 고민을 해서, 단어 하나 고를 때도 몇날을 고심하다가 글을 썼을 텐데 그걸 내가 이렇게 설렁설렁 보면 안 되는 거 아닌가?
• 좀 지루한 부분이 나와서 건너 뛰었는데, 그러면 그 책을 읽었다고 할 수는 없는 거 아닌가?

이런 마음 때문에 사람들은 책을 한번 펼쳐들면 그 모두를 샅샅이 다 읽어야 하고 다 이해해야 한다고 생각한다. 영어책의 경우는 더하다. 해석이 안 되거나 이해가 안 가서 멈추면 왠지 공부가 되지 않는 것 같다. 그 책의 80~90%를 이해해서 많은 걸 배웠다고 하더라도 나머지 10~20%를 이해 못했으면 그 영어책은 자신에게 실패작으로 각인된다.

책을 다 이해 못하고, 이렇게 띄엄띄엄 읽어도 되나?

뭐, 이런 책을 다 읽니?

읽으라고 만들어놓은 책인데도 읽고 있으면 왠지 소심해지는 책이 있다. 어디에 가서 '나 책 읽어요.'하려면 뭔가 대단하고 철학적이고, 깊이 있는 책이어야 할 것 같다. 가벼운 웹소설, SF소설, 장르물, 사진집, 만화책, 그래픽 노블(만화랑 거의 같지만..), 잡지 등을 보는 건 왠지 고귀한 '독서' 활동에 들어가지 않는 것 같다. 아니, 나는 그것도 훌륭한 독서생활이라고 생각은 하지만 남들 앞에서 말하는 게 꺼려진다.

이런 종류의 책을, 이런 주제의 책을, 읽어도 되나?

책에서 멀어지는 진짜 이유

어쩌면 우리가 책을 안 읽는 이유는 이런 것들 때문인지도 모른다. 책이 지루하고 어려워서 힘들어도 참고 읽으려고 했더니 점점 책을 펼치기가 귀찮아진다. 내게 30분의 여유 시간이 있을 때 TV를 보며 느긋하게 놀고 싶지 머리를 싸매고 책과 씨름하고 싶지 않다. (사실 이 표현에 모든 게 다 나와 있다. 우리는 TV를 보기 위해 씨름한다고 하지는 않는다. 하지만 책과는 씨름을 한다.)

독서를 한다고 하면 남들에게 자랑할만한 어렵고 현학적인 책을 처음부터 끝까지 다 읽어야 한다고 생각하는 이런 고정관념이 우리를 책에서 멀어지게 하는 건 아닐까.

사실은 그렇지 않다. 책, 띄엄띄엄 읽어도 된다. 설렁설렁 봐도 된다. 군데군데 봐도 된다.
마음에 안 맞는 책이라면 읽다가 던져 버려도 된다. 끝까지 안 읽어도 된다. 좋아하는 책만 읽어도 된다.

다, 된다.

마음 가는 대로 읽자!!

그래서, 여기 독자의 열가지 권리를 알려드리려고 한다. 다니엘 페낙(Daniel Pennac)이라는 작가가 쓴 글에 나오는 것인데, 우리 모두에게 아주 소중한 가르침을 주는 권리이다. 한글책은 물론이거니와 영어책을 읽을 때도 이 독자의 권리는 어김없이 해당된다.

나도 영어책을 읽을 때 독자의 권리를 십분 만끽하고 있다. 여러분 모두 나처럼 이 독자의 권리를 마음껏 누리시길!!

독자의 열가지 권리 The rights of the reader

1. 책을 읽지 않을 권리
2. 건너뛰며 설렁설렁 읽을 권리
3. 책을 끝까지 읽지 않을 권리
4. 읽은 책을 또 읽을 권리
5. 뭐든지 읽을 권리
6. 책을 현실과 혼동할 권리
7. 어디에서건 읽을 권리
8. 군데군데 골라 읽을 권리. (특정 페이지만 읽을 권리)
9. 크게 소리내어 읽을 권리
10. 읽고 나서 아무말도 하지 않을 권리